Перевод Биографии Слэша

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Перевод Биографии Слэша
RSS

Перевод Биографии Слэша

Переводим книгу Слэша, комментируем, обсуждаем.

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Печать
Ответить  Новая тема    
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
ааа,теперь понятно)

---
у меня ломка начинается.....
Natka
Долгожитель форума

Natka
Откуда: Пермь
Всего сообщений: 393
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 июня 2010
замечательно :)

---
мой наркотик Guns N'Roses
I used ta do a little
but a little wouldn't do
So the little got more and more
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
Кароче вот где это:

13-я глава, большими буквами написано

THAT SINGER KELLY DIDN'T WORK OUT

дальше через 4 абзаца начинается 5-й:

I was driving through North Hollywood one day thinking about how strange this process was. At the same time I thought that it should be..(конец) И аж до вот таких строк:

Among the professional singer we knew, Ian Astbury of the Cult came down to check out what we were doing (off camers); Sebastian Bach was also a contender, but that was never really conisered as a possibility...

---
Да все класс, епта!
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
Vito Ramirez, я со смайлом промазала) ты проверь, какая именно страница нужна тебе, а то че-то не понимаю я)

---
Just a little patience...
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
я полагаю, вот:

THAT S I N G E R KELLY D I D N ' T WORK OUT
but he was a step in the right direction. Still, months went by without us
getting any closer to finding the right match. I hoped to find a diamond in
the rough, some unknown talent out there. I told Gilby, who at the time
was hanging at Mates every day because he was producing a band called
the Bronx. He thought we were crazy.
"You're never gonna find a singer," he said, smirking. "With the level
you're at, you just can't do that. You can't just look for raw talent; that's
nowhere near your level. There are only so many singers around who are
even worth considering—and we know all of them!"
I wasn't going to be discouraged; I persevered. We had endless tapes
coming in and there had to be something of value in there—or so I thought.
We rehearsed five days a week: three hours were spent writing and the last
two every day were spent listening to the mountain of tapes that came in.
We listened to all of them. It was grueling. More than that, it was discouraging.
I am amazed that we actually stuck it out as a band at all: we held it
together for ten months doing that. I'm not sure that I can explain how
bleak it got. That is, after all, why we listened to those tapes after we rehearsed.
Usually they were so bad that we'd need to sleep it offjust to be
able to start fresh again the next day.
Most of them were so bad that we assumed that they were taking the
p i s s . . . but we were never quite sure. Too many were like some guy in
Wyoming who lived in a garage sending us his very best imitation of Guns.
There were too many tapes by singers who just loved Guns to an unhealthy
degree. I wanted to ask a lot of them if they'd actually listened to what they
had sent us or at least played it for someone else before they sent it, and if
they had what that person thought of it.
There were endless examples of guys doing really bad versions of
"Welcome to the Jungle"; there were too many people who considered
themselves poets submitting dramatic lyrics on a variety of subjects. We
got folksingers, we got thrash-metal singers, we got people who sent us
recordings that were so poor that I swear to God they must have recorded
them on the mike in their boom box.
I was driving through North Hollywood one day thinking about how
strange this process was. At the same time I thought that it should be
documented, because I knew that it was going somewhere. I thought that
I should talk to my friend Eric Luftglass, a producer at VH1 about it, but
literally before that thought got more mature, he called me.
"Hey Slash, Eric Luftglass. I hear that you and Duffand Matt are putting
together a band and looking for a singer," he said.
"Yeah, do you know anyone?" I said.
"That's funny! No, but I wanted to know if you'd be interested in having
us document your search for a VH1 special. It would be a great launchpad
for the band. Hey, do you guys have a name?"
"No, we haven't gotten there yet. We're still stuck on the singer part.
But wait, I swear, I was just thinking that I should call you to let you know
about all of this."
Eric sent a pair of camera guys down to Mates and we weren't sure
about how it would work. We decided to reserve judgment until we met
them. They were both named Alex and they'd recently shot the Aerosmith
episode of Behind the Music, which I'd enjoyed. We started hanging out
with them and it was cool; they started to get casual behind-the-scenes
footage of us. We had gotten some interesting demos that were pretty
good; most of them were done with talented singers who were just not the
right style for what we were looking for but they were good nonetheless.
I estimate that one out of every two hundred demos we listened to was
someone that intrigued us enough to have them come in to the studio. One
of those was this guy named Steve from England who was pretty good.
He was in a band called Little Hell, but I might be wrong about that. His
band was almost punk rock with lots of attitude and sarcasm in the lyrics.
We had him come out and he ended up on our VH1 special but nothing
happened as far as his joining the band.
By this time about eight months had gone by since we decided to do this
thing and we were starting to get weathered. It didn't help much when some
bigwig at VH1 who had seen the footage of our show came down to the
studio to tell us to "turn up the drama." The reality of us behind the scenes
apparently wasn't cutting it, so we fought with the producers from that
point on. In the end, the footage they captured of a few of the singers was
made to look way more dramatic than it actually was. Unfortunately, our
time with Sebastian Bach became the main theme of that program.
Among the professional singers we knew, Ian Astbury of the Cult came
down to check out what we were doing (off camera); Sebastian Bach was
also a contender, but that was never really considered as a possibility

---
Just a little patience...
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
спасибо.

---
Да все класс, епта!
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
пожалуйста) удачи)

---
Just a little patience...
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
Продолжение...

Однажды я ехал по Северному Голливуду и думал о том, какой же странный был весь этот процес. В то же время я подумал, что должен все это задокументировать, потому что я знал, что все это куда-то ведет. Я должен был поговорить с моим другом Эриком Лафтглассом, продюссером VH1 об этом, но буквально перед тем как эта мысль начала назревть, он сам мне позвонил.
"Привет, Слеш, Эрик Лафтгласс. Я слышал, что ты, Дафф и Метт вместе собрали группу и ищите вокалиста," сказал он.
"Да, ты кого-нибудь знаешь?" сказал я.
"Это забавно! Нет, но я хотел узнать, не заинтересован ли ты в том, чтобы задокументировать ваши поиски специально для VH1. Это было бы отличным начальным проектом для группы. Эй, а у вас, ребята, уже есть название?"
"Нет, пока нет. Мы все еще на сталии поиска вокалиста. Но, погоди, я клянусь, что я как раз думал над тем, что надо бы тебе позвонить, чтобы дать тебе знать обо всем этом."
Эрик послал к нам в Mates пару ребят с камерами, мы не были уверены в том, как все это работает. Мы решили подождать с выводами до тех пор как мы встретим их. Их обоих звали Алекс и недавно они снимали эпизод об Aerosmith для Behind the Music, который мне очень понравился. Мы стали зависать с ними и это было классно; они начали свои случайны съемки behind-the-scenes (за сценой) о нас. Мы получили несколько интересных демо, которые были достаточно хороши; большество из них были сделаны с талантливым певцом, который просто выбрал не тот стиль, который мы искали, но все же он был не плох. Я посчитал, что тот один из каждых двух сотен демо, которые мы прослушали, достаточно заинтриговал нас, чтобы мы пригласили его в студию. Это был парень по имени Стивен из Англии, он был довольно хорош. Он был в группе, которая называлась Little Hell (Маленький Ад), но я могу ошибаться. Его группа была почти панк роком со множеством скарказма в текстах. Мы пригласили его и он засветился в нашем VH1, но как только он вступил в группу, ничего не произошло.
К этому времени прошло уже около 8 месяцев с тех пор как мы решили это сделать и мы начали все это просто переживать. Я мало чем смог помочь, когда одна важная шишка из VH1, которая посмотрела отснятый материал, приехал в студию и сказал нам "включите больше драмы". Наш behind the scenes оказался не обрезаным (не смонтированым) и мы повздорили с продюссером из-за этого. В конце пленки они сняли пару певцов, чтобы сделать все еще более драматичней, что вобщем-то так и было. К сожалению наше время с Себастьяном Бахом стало главной главной темой этой программы.
Среди профессиональных певцов мы знали, Йен Эстбьюри из The Cult приехал посмотреть, что мы делали (за камерой); Себастья Бах так же был кандидатом, но мы никогда не представляли это как возможность. Мы репетировали с Себастьяном какое-то время и даже пригласили его в студию, чтобы записать его вокал на пару треков. В это время он пел в постановке Иисус Хрестос Суперзвезда и это было здорово видеть эту новую профессиональную сторону Себастьяна. Тем не мене ничего не получилось; это звучало как сумма наших частей, ничего нового - это просто был Skid Roses.
И повсюду имя Скота Вейланда продолжало всплывать. Каждый в группе знал его тем или иным образом, все кроме меня. Дэйв был в группе Electric Love Hog, которая открывала STP, а Метт был со Скотом в реабилитационном центре. Жена Даффа, Сьюзан была подругой с женой Скота Мери. Я просто думал, что он был отличным певцом и он постоянно был у меня на уме для группы. Он был единственным вокалистом. которого я знал, у которого был голос отвечающий требованим того, что мы хотим сделать. У него было качество Джона Леннона, не много от Джима Моррисона и прикосновение почти как у Дэвида Боуи. Он был лучшим вокалистом, который появлялся за долгое время по моему мнению.
С тех пор как все его узнали, я сказал Даффу позвонить ему. Он так и сделал и мы спросили у Скота, не хочет ли он послушать пару наших демо. Скот был с нами; так что мы записали пару треков вместе и я лично принес их ему на квартиру. В то время он жил на Blackburn, по иронии, как раз через пару дверей от того месте, где я жил со своим отцом какое-то время когда был ребенком. В ту ночь у него был концерт со STP, так что я оставил CD у него на пороге, а остальные из нас нетерпеливо ждали его звонка.
Через неделю он нам позвонил, и на сколько позитивно он озывался о нашей музыке и что он думал о том, что мы делаем, на столько он был честен говоря о том факте, что STP все еще были вместе. У них были свои проблемы, но Скот был терпелив по поводу того факта, что он должен подождать и посмотреть куда все это приведет.
"Слушай," сказал я. "Я не собираюсь жать на рычаг между тобой и твоей группой."
Мы оставили это так как было. И Дафф, Метт, Дэйв и я вернулись к груде кассет...

---
Да все класс, епта!
Natka
Долгожитель форума

Natka
Откуда: Пермь
Всего сообщений: 393
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 июня 2010
Vito Thanx +1 :thumbup:

---
мой наркотик Guns N'Roses
I used ta do a little
but a little wouldn't do
So the little got more and more
mysuicide
Начинающий

mysuicide
Всего сообщений: 41
Рейтинг пользователя: 2


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
26 мар. 2009
Анастась, скинь страницу 443 в формате .txt, пожалуйста. А то скан мой кривой уже все нервы вымотал(((
Ответить  Новая тема  
  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Перевод Биографии Слэша
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue