Перевод Биографии Слэша

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Перевод Биографии Слэша
RSS

Перевод Биографии Слэша

Переводим книгу Слэша, комментируем, обсуждаем.

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Печать
Ответить  Новая тема    
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
у меня тоже скан с пропущенными страницами, но вот недостающая с. 431:

documented, because I knew that it was going somewhere. I thought that
I should talk to my friend Eric Luftglass, a producer at VH1 about it, but
literally before that thought got more mature, he called me.
"Hey Slash, Eric Luftglass. I hear that you and Duffand Matt are putting
together a band and looking for a singer," he said.
"Yeah, do you know anyone?" I said.
"That's funny! No, but I wanted to know if you'd be interested in having
us document your search for a VH1 special. It would be a great launchpad
for the band. Hey, do you guys have a name?"
"No, we haven't gotten there yet. We're still stuck on the singer part.
But wait, I swear, I was just thinking that I should call you to let you know
about all of this."
Eric sent a pair of camera guys down to Mates and we weren't sure
about how it would work. We decided to reserve judgment until we met
them. They were both named Alex and they'd recently shot the Aerosmith
episode of Behind the Music, which I'd enjoyed. We started hanging out
with them and it was cool; they started to get casual behind-the-scenes
footage of us. We had gotten some interesting demos that were pretty
good; most of them were done with talented singers who were just not the
right style for what we were looking for but they were good nonetheless.
I estimate that one out of every two hundred demos we listened to was
someone that intrigued us enough to have them come in to the studio. One
of those was this guy named Steve from England who was pretty good.
He was in a band called Little Hell, but I might be wrong about that. His
band was almost punk rock with lots of attitude and sarcasm in the lyrics.
We had him come out and he ended up on our VH1 special but nothing
happened as far as his joining the band.
By this time about eight months had gone by since we decided to do this
thing and we were starting to get weathered. It didn't help much when some
bigwig at VH1 who had seen the footage of our show came down to the
studio to tell us to "turn up the drama." The reality of us behind the scenes
apparently wasn't cutting it, so we fought with the producers from that
point on. In the end, the footage they captured of a few of the singers was
made to look way more dramatic than it actually was. Unfortunately, our
time with Sebastian Bach became the main theme of that program.

---
Just a little patience...
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
а вот 341:

a police escort in the loading dock. We ducked down in the back of these
two vans so that no one would see us and we drove straight on to Chicago.
There was no way that we were going to be able to play that gig because
every shred of our gear was trashed in St. Louis; that show was a very expensive
fluke, to say the least—the crowd did over $200,000 worth of
damage to the arena alone.
We crashed in Chicago for a while as the aftermath of St. Louis was
added up. It was a major disaster for the people, and for the city, and Guns
N' Roses was banned from playing in St. Louis forever.
When I returned to St. Louis with the Snakepit in 1995, the night before
my show, I was walking from my hotel down to this row of bars nearby. I
wasn't going far, so I didn't bring security because I knew that I was meeting
our crew down there, but as I walked up this main drag, I saw five bikers in
front of me and no one else around and for a moment I got worried. It was
a pretty dark night on a pretty dark street, where tall streetlamps illuminated
spots of ground every few yards. I got closer to them and they were looking
at me; and I was looking at them. One of them got off of his bike and came
at me and I wasn't sure how it was going to go down.
"Hey, man," he said, grinning wide. "I'm the guy who Axl hit." Like I
was supposed to pat the guy on the back. He had this attitude like, "Hey,
we're both anti-Axl, right?" He seemed to think we had something in
common, but I don't work like that; if any of you talk shit about Axl I'm
going to get up in your face. Only I can do that; because I have that right,
not some punk on the street who doesn't even know him. Things got tense
in that moment, but the guy started in with his own story, almost apologetically.
He had just won all of his money in the lawsuit; I think he'd been awarded
his damages by the court like two days before. It was a tense situation: it
was obvious to me that this was a guy who was riding high on that cash
he'd just gotten and he wasn't going to spend it wisely. His "friends" seemed
to be enjoying his good fortune with him, that was for sure, because all of
them were clearly out on the town. He was the shortest of the bunch, and
as all small guys do, he was trying to impress everyone in sight. He had
earned his bragging rights—and a decent amount of our cash—but as he

---
Just a little patience...
mysuicide
Начинающий

mysuicide
Всего сообщений: 41
Рейтинг пользователя: 2


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
26 мар. 2009
Ай ты моя умница)) +1
Ты где-то нашла книжку в формате .txt?
Anastasia
Участник

Anastasia
Всего сообщений: 68
Рейтинг пользователя: 16


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
14 окт. 2009
в формате .doc вообще-то) и все благодаря Людмиле) но ты не отвлекайся, переводи)

---
Just a little patience...
mysuicide
Начинающий

mysuicide
Всего сообщений: 41
Рейтинг пользователя: 2


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
26 мар. 2009
значит, не той рейтинг повысил)) отдавай плюсик назад!!!
Natka
Долгожитель форума

Natka
Откуда: Пермь
Всего сообщений: 393
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 июня 2010
Девченки, огромное вам спасибо за переводы, вы супер, жду продолжения, и наверное как многие распечатаю, схожу оформлю и буду учить наизусть

---
мой наркотик Guns N'Roses
I used ta do a little
but a little wouldn't do
So the little got more and more
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
mysuicide, просто уже ждать надоело пока кто-то выложит, вот и занялась сама этим делом.

---
Да все класс, епта!
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Vito Ramirez +1 :thumbup:

---
у меня ломка начинается.....
Natka
Долгожитель форума

Natka
Откуда: Пермь
Всего сообщений: 393
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 июня 2010
И от меня тоже получи :thumbup:

---
мой наркотик Guns N'Roses
I used ta do a little
but a little wouldn't do
So the little got more and more
Natka
Долгожитель форума

Natka
Откуда: Пермь
Всего сообщений: 393
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 июня 2010
Vito Ramirez когда вторую часть 13 главы переведешь, а то уже терпежу нет :) , я конечно не тороплю, но очень уж хочется продолжение почитать, как и многим...

---
мой наркотик Guns N'Roses
I used ta do a little
but a little wouldn't do
So the little got more and more
Ответить  Новая тема  
  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Перевод Биографии Слэша
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

2 посетителя просмотрели эту тему за последние 15 минут
В том числе: 2 гостя, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue