Лирика Даффа

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Лирика Даффа
RSS

Лирика Даффа

о Даффе-поэте, лирике его песен

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2
Печать
Ответить  Новая тема    
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
Кто-нибудь любит сольное творчество Даффа так, как люблю его я? Перво-наперво мне нравится музыка и манера исполнения Даффа, но если почитать слова, то и они тоже неплохи. Все песни Даффа очень личные и откровенные, можно не читая автобиографии узнать что происходило в его жизни и как он это переживал.

И очень жаль, что альбом Beautiful disease так и не был реализован официально, замечательная вещь по-моему. I love it.







"Seattle head"
"This got its name from my Marshall head that was up in Seattle. I got this sound at the beginning, it's the scratching of the strings. [Co-producer] Noel Golden asked me where I got that sound, and I said, "It's my Seattle head." So the name just stuck. Lyrically, the song's about the love/hate relationship I have with L.A." - Duff


When I was a young, I had a dream
movin' to the city sight unseen
19 years of age I'm packing my bags
Hollywood was all the rage
I came to you in 1984
You showed me in, then you shut the door
It didn't take me long to learn to play the game
A kick in the head always feels the same

Los Angeles, you're a fuckin whore
Hollywood, you're an open sore

I played it well, and I played it fast
Livin' slow was in the past
Chicks and drugs and gettin' burnt
Just a few of the things I `learnt'
Got sick and tired of bein' scared as hell
A wasted man, just a shell of myself
But that was then, and this is now
My pretty baby, I've changed somehow

Los Angeles, you've lost you're grip
Drugs and lies and whores suckin dick

I don't know if I could do things differently
L.A.'s had me for so long
When I look I can see things differently
What doesn't kill me makes me strong

Los Angeles, I didn't sell my soul to you
Los Angeles, you thought you would kill me
You thought you could take me down
Fuck that, power to me

Sometimes it goes like this
Some
A kick in the head


(мой любительский перевод)


Голова* из Сиэтла

"Эта песня получила название от моего усилителя «голова» Marshall, который был у меня в Сиэтле. В начале песни у меня получился такой звук, скрип струн. (Сопродюсер) Noel Golden спросил меня, откуда я взял тот звук, и я сказал «Это моя голова из Сиэтла». Так это название и приклеилось. С точки зрения текста, это песня о моих отношениях любви-ненависти с Лос-Анджелесом." - Дафф


Была у меня в юности мечта
Двинуться в город наугад,
В 19 лет я собираю чемоданы,
Голливуд был тогда на пике популярности,
Я пришел к тебе в 1984,
Ты впустил меня, потом захлопнул дверь,
Мне не понадобилось много времени,
чтобы научиться играть по твоим правилам,
Удары по голове всегда одинаковые

Лос-Анджелес – ты проклятая шлюха,
Голливуд – ты незаживающая рана.

Я поступал обдуманно, я поступал легкомысленно,
Неторопливая жизнь осталась в прошлом,
Тёлки, наркота и прожигание жизни –
Лишь немногое из того, чему я «научился»,
До смерти устав быть жутко напуганным,
Опустошенный человек, просто оболочка самого себя,
Но тогда было так, а теперь вот этак,
Моя красивая малышка, каким-то образом я изменился

Лос-Анджелес, ты потерял свою власть,
Наркота, враньё и шлюхи, сосущие член

Я не знаю, мог бы я поступить по-другому,
Лос-Анджелес так долго мной владел,
Если взглянуть, то я могу смотреть на вещи иначе,
То, что меня не убивает, делает сильнее.

Лос-Анджелес, я не продал тебе мою душу,
Лос-Анджелес, ты думал, что мог бы меня убить,
Ты думал, что мог бы меня разрушить,
Чёрта с два, сила за мной

Порой происходит что-то подобное
Порой
Удар по голове


*имеется ввиду гитарный усилитель типа «голова»


---
I can never get enough
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
"Who's To Blame"
"It's about the breakup of guns." - Duff


What did I do today?
Some people think I went and threw it away
But that was yesterday
I can't remember much of that anyway

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah

I don't care about it anymore, so tired
of thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
blame me or you?

I had so much fun, was going to live so fast
and die very young
But I was 21, i'm so glad i'm here to sing this song ... yeah

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway?
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah
I don't care about it anymore, so tired of
thinking it through

I don't care about it anymore, who's to
blame me or you?
I don't care about it anymore. So tired of
thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
blame me or you?


(мой любительский перевод)


Чья вина?
"Эта песня о распаде ганзов" - Дафф


Что я сегодня натворил?
Некоторые считают, что взял, да и упустил свой шанс,
Но это было вчера,
В любом случае, многое из того я не помню

Мне интересно, чья вина?
Или вообще имеет ли это на самом деле большое значение?
Или что, если бы мы остались прежними?
Если бы кто-то из нас мог бы оказаться сегодня здесь ... да

Меня это больше не волнует,
Я так устал докапываться до сути,
Меня это больше не волнует,
Чья вина, моя или ваша?

Мне было так весело,
Я собирался жить быстро и умереть совсем молодым,
Но мне было 21,
Я так рад тому, что сейчас я здесь и пою эту песню ... да

Мне интересно, чья вина?
Или вообще имеет ли это на самом деле большое значение?
Или что, если бы мы остались прежними?
Если бы кто-то из нас мог бы оказаться сегодня здесь ... да
Меня это больше не волнует,
Я так устал докапываться до сути
Меня это больше не волнует,
Чья вина, моя или ваша?

Меня это больше не волнует,
Я так устал докапываться до сути,
Меня это больше не волнует,
Чья вина, моя или ваша?

---
I can never get enough
nest
Долгожитель форума

nest
Всего сообщений: 532
Рейтинг пользователя: 29


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
17 апр. 2010
Слышал одну-две песни, да и признаться, нет желания даже знакомиться. Слушал чуть-чуть из каждого сольно, начиная от Вельвета и заканчивая Гилби и пришел к выводу, что без Акселя все наши любимые товарищи :thumbdown:

---
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
в целом я тебя понимаю, потому что из сольного творчества остальных участников мне нравится лишь 1 песня Иззи и считанное количество песен Слэша, но Дафф мне по душе пришелся, только он совсем не в стиле музыки ганзов, на любителя так сказать; то что он делал с Loaded мне уже меньше нравится, а сольники его люблю

---
I can never get enough
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
Superman
"I hold some things high and sacred, and making love is one of them. In real life, I'd love to be a woman's Superman, her only one." - Duff


Fate finds a way, of pickin you up when you're down
I remember everything, and I know for sure
Ain't like it was before, I know I can shut
that door

I wanna be your superman
Won't you give me your hand
So I can show you

Let down your hair
And move on over next to me
I wanna see your skin, beautiful white, soft in the light
We'll just forget the past, we can have tonite at last

I wanna be your superman
Won't you give me your hand
So I can show you

You can always lean on me
You can dress me to whatever your vision of a dream man is
Oh my pretty baby, can't you see
I wanna be your everything

I remember yesterday, it's a long ways away
I don't know just what your gonna do
But I always wanna be right next to you
But I always wanna be right next to you


(мой любительский перевод)

Супермен
«Некоторые вещи я считаю важными и священными, и одно из них – занятие любовью. В реальной жизни мне бы хотелось быть для женщины суперменом, ее единственным» - Дафф


Судьба найдет способ тебя поднять, если ты упал,
Я помню всё, и я точно знаю
Всё не так как было раньше, я знаю, что могу закрыть ту дверь

Я хочу быть твоим суперменом
Дашь ли ты мне свою руку?
Чтобы я мог тебя сопровождать

Распусти свои волосы,
И придвигайся ко мне ближе,
Я хочу видеть твою кожу, прекрасную, белую, нежную в лучах света,
Просто забудем о прошлом, наконец у нас есть этот вечер

Я хочу быть твоим суперменом
Дашь ли ты мне свою руку?
Чтобы я мог тебя сопровождать

Ты всегда можешь на меня положиться,
Можешь нарядить меня мужчиной-мечтой в твоем представлении,
О, моя красивая малышка, неужели ты не понимаешь.
Я хочу быть для тебя всем

Я помню вчерашний день, это было давным-давно
Я не знаю, что ты собираешься делать,
Но я хочу всегда быть рядом с тобой
Но я хочу всегда быть рядом с тобой

---
I can never get enough
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
Song for Beverly
"My girlfriend, who was a model, tells me stories sometimes. The one she told about this girl Beverly was really eerie: She started modeling really young, and she started doing coke and then shooting dope, and she just disappeared. She was adopted, and she herself had a baby, a daughter. So I just started thinking about Beverly. It was this really odd and dark mystery to me: Where are you? Where's your daughter? Are you trying to find your own mother? And I wrote this song. But now she's reappeared. I hung out with her one day. She's got herself straight, and she's going to school, and her daughter's great. But the mystery of the song is sort of ruined." - Duff


Why do you have to be so hateful?
Why do you have to be so sad?
Is it because you grew up too fast?
Did someone break your heart up bad?

You are so beautiful, you are it's true

What ever happened to you lately?
Did you go off with the painted man?
Do you wonder who's your mother?
Don't let your baby guess who's you

You are so beautiful, you are it's true

you are
it's you

You are so beautiful, you are it's true
You are so beautiful, you are it's true


(мой любительский перевод)

Песня для Беверли
«Моя подруга, она была моделью, иногда рассказывала мне истории. Одна из них, о Беверли, была на самом деле мрачной. Она начала карьеру модели в очень юном возрасте, затем стала принимать наркотики, а потом просто исчезла. Она была приемным ребенком, и у нее у самой был ребенок, дочка. И я просто начал думать о Беверли. Для меня это была странная и мрачная загадка. Где ты? Где твоя дочь? Пытаешься ли ты найти свою настоящую мать? И я написал эту песню. Но сейчас она объявилась. Как-то я с ней тусовался. У нее все в порядке, она ходит в школу и с ее дочерью все прекрасно. Только тайна песни была в некотором роде разрушена» - Дафф


Тебе обязательно быть такой злобной?
Тебе обязательно быть такой печальной?
Не потому ли, что ты повзрослела слишком рано?
Кто-то хорошенько разбил твое сердце?

Ты такая прекрасная, ты – настоящая

Что произошло с тобой в последнее время?
Ты уехала с разрисованным человеком?
Тебе интересно, кто твоя мать?
Не позволяй своему ребенку узнать, кто ты

Ты такая прекрасная, ты – настоящая

Ты
Это ты

Ты такая прекрасная, ты – настоящая
Ты такая прекрасная, ты – настоящая




---
I can never get enough
Duff Rose McKagan
Новичок

Duff Rose McKagan
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 13
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
15 апр. 2014
Обожаю Даффа!!! :thumbup:
Я давно слушаю Guns n Roses, но на Даффа внимания не обращала, но недавно открыла его талант для себя. Меня впечатлил его голос и его напористость во время выступления. Его бэк-вокал очень хорошо оттеняет голос Эксла в песнях ганзов. Мне вообще очень понравилось все, что он делал в период с 1985 до 1993 года. Я очень рада, что нашла такого исполнителя, меня также порадовал его первый сольный альбом Believe in me.

---
Where is my vodka?
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
Duff Rose McKagan, а какой альбом или альбомы любимые у Даффа?

---
I can never get enough
Duff Rose McKagan
Новичок

Duff Rose McKagan
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 13
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
15 апр. 2014
Мне из его сольного творчества больше понравился Believe in me. Любимая песня с альбома - 10 years :dance:


---
Where is my vodka?
Duff Rose McKagan
Новичок

Duff Rose McKagan
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 13
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
15 апр. 2014
Мне из его сольного творчества больше понравился Believe in me. Любимая песня с альбома - 10 years :dance:


---
Where is my vodka?
Ответить  Новая тема  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Лирика Даффа
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue