Дафф о летних фестивалях

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Дафф о летних фестивалях
RSS

Дафф о летних фестивалях

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Печать
Ответить  Новая тема    
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
http://www.rollingstone.com/mu...t-20130523

(мой любительский перевод)

10 вещей, которые Дафф МакКэган усвоил в круговерти летних фестивалей.



Летние музыкальные фестивали могут быть полны прелести и открытий для заядлых концертоманов с широкими взглядами. Все, что вам нужно – это стойкость духа и хорошая переносимость толпы с агрессивными элементами. За многие годы я провел более чем достаточно времени по обеим сторонам баррикад и в ходе этого усвоил несколько вещей о жизни, роке и человеческих отбросах.


1. На летних фестивалях европейцы лучше. Конечно, Штаты получили немного доверия за последние годы, но это лишь потому, что они обратили внимание на ветеранов - хорошо организованные мега-фестивали за океаном. Кемпинги лучше, подбор участников – потрясающий, и, что наиболее важно, любой фанат рока, металла или альтернативы по ту сторону океана имеет более широкие интересы, чем его или её сверстник в Штатах. Вот почему фестивали типа Rock am Ring в Германии, испанский Azkena и даже английский Glastonbury могут представить более разнообразных исполнителей и в результате собрать огромное количество слушателей. В отличие от наших Coachella и Sasquatch!, сами по себе европейские фестивали – это доверительный розыгрыш*; не имея раскрученных имён, они меньше зависят от того, заполучат ли отличных известных исполнителей для привлечения публики.

*(Trusted Draw - доверительный розыгрыш – сертифицированное оборудования для генерации случайных чисел и символов, разработанное Американской компанией. Надежная цифровая система для проведения розыгрыша – прим.пер.)


2. К сожалению, европейцы превратили бросание бутылок с мочой в спорт. Слушайте, мы все об этом знаем не понаслышке. Вы протискиваетесь и извиваетесь и наконец пробираетесь вперед насколько можете ближе. Но затем …. вам требуется пописать. Здесь, в Америке, нам еще предстоит научиться этому милому местечковому выражению из, скажем, центральной Англии. Пописать в бутылку и швырнуть ее в группу стало спортом типа кёрлинга или снукера. Бывалые артисты знают, что нужно следить в оба за летающими объектами над горизонтом. Группы, рассматривающие свои ботинки, на таких выступлениях начинают меньше рассматривать ботинки, намного меньше рассматривать ботинки.


3. Не в зависимости от континента, всегда есть большерукий парень, зажигающий каждое шоу. Когда ты на сцене, невозможно не заметить этого парня прямо впереди всех, прижатого к ограждению. Кажется, на каждом фестивале есть как минимум один такой. Обычно он лысый. Обычно он здорово обгоревший на солнце. И всегда одна из его рук изогнута так, словно он хочет сказать: «Да, я отрываюсь, я крутой ублюдок!» Я всегда люблю играть для этого парня. Он союзник каждой группы в этих ожесточенных рок-битвах.


4. Крэк и летние фесты несовместимы. Исполнители, не курите крэк перед шоу! Большинство групп играют на свету и на жаре этих длинных летних дней. Крэк, солнце и высокая температура плохо совместимы … Я вам гарантирую.


5. Такси не подходит для бегства. Ещё кое-что для моих соратников по сцене: не используйте такси для того, что бы добраться до местной Walgreens*, ограбить их склад опиатов, и на том же такси вернуться обратно на место проведения концерта. Я вам гарантирую, копы сумеют вас разыскать.

* Walgreens –американская крупная аптечная сеть – прим.пер.


6. Включите испанский Bilbao в свои летнике каникулы. Из года в год Azkena Bilbao проводит один из лучших фестивалей сезона. Однажды я видел, как John Cale, New York Dolls, Sex Pistols и Jon Spencer Blues Explosion играли спиной к спине все на одной сцене. Обалдеть!


7. Не упускайте боковые сцены. У всех вышеназванных фестивалей исторически сильные организаторы, и в результате небольшие шатры и боковые сцены – верные места, чтобы подловить зарождающиеся группы. Британский фестиваль Download в этом году задумал клёвую штуку с акустическим шатром. Некоторые из крупных групп, а также многие небольшие дадут короткие акустические сеты на этом фестивале.


8. Родители, идущие на фестиваль с подростком, это не делает вас приятелями. Я заметил, что нет ничего менее клёвого, чем идти на фестиваль с родителем. Вряд ли когда-либо это может случиться с таким клёвым папочкой как я …


9. Не пропустите фестиваль Rock Summer! Чтобы не перепутать с аналогично-названным фестом в Милуоки, эстонский фестиваль Rock Summer – следующий пример выбора всеохватывающей сети организаторов Европы. На этом фесте, к примеру, выступали Bryan Adams и John Lydon's Public Image Ltd. В Штатах вы никогда не увидите такую пару вдвоём.


10. Не пропустите Summerfest! Проходит в Милуоки. Каждая группа, с которой я знаком просто обожает играть на этом фестивале, который проводится с 26 июня по 7 июля на озере Мичиган. Тамошние люди любят музыку, особенно хард-рок и инди. В участниках этого года числятся Tom Petty, Fun. и ... New Kids on the Block! Эй, я полагаю, что кое-кто из американских организаторов в самом деле имеет чувство юмора.


Желаю всем великолепного сезона!


Duff McKagan



---
I can never get enough
Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010

Illusion написал:
[q]
7. Не упускайте боковые сцены.
[/q]

Иными словами, не упустите Walking Papers на Download.
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
так это был такой маленький промоушн )
а я уж подумала, что Дафф тактично намекает на то, что его Loaded в Европе принимают лучше, чем в Америке
мне этот Walking Papers вообще никак, да и Дафф там отметился только как басист, а не автор

---
I can never get enough
Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010
Ну да. :) Но люблю я его больше все-таки в качестве басиста, а не гитариста.
Ответить  Новая тема  
<<Назад  Вперед>>Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Дафф о летних фестивалях
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Разница заключалась в том, что путешествие Вайолетт и Гилберта длилось два года,
Нет уж, мягко, но решительно отказался Джесс. Мама поддерживала эти честолюбив
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Нет уж, мягко, но решительно отказался Джесс. Мама поддерживала эти честолюбив
Разница заключалась в том, что путешествие Вайолетт и Гилберта длилось два года,
Motley Crue