"Slash"by Slash

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   "Slash"by Slash
RSS

"Slash"by Slash

Автобиография Слэша на английском языке.

Текущий рейтинг темы: 5.0000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5
Печать
Ответить  Новая тема    
DVD
Новичок

DVD
Всего сообщений: 9
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
"Было чувство, словно кто-то ударил бейсбольной битой по моей груди, но это чувство исходило изнутри. Синие пятна появились у меня в глазах. Это было резкое, бескровное, тихое насилие. Ничего не было сломано, на первый взгляд ничего не изменилось, но боль заставила мой мир остановиться, но я продолжал играть; я закончил песню. Толпа не знала, что мое сердце сделало прыжок кувырком как раз перед соло. Мое тело отомстило за себя; напоминая мне на сцене, сколько раз я поддерживал это простое тук-тук.
Сотрясение вскоре превратилось в унылую боль, которая уже была гораздо тише. В любом случае я чувствовал себя более живым, чем секунду назад, потому что я был действительно более живым. Механизм в моем сердце только напомнил мне, как драгоценна эта жизнь. Время было выбрано идеально: с видом склона около дома перед глазами, пока я играл на гитаре, я получил сообщение, громко и ясно. Я получил его еще несколько раз той ночью. И позже я получал это сообщение каждый раз, когда я был на сцене во время того тура, хотя и никогда не знал когда оно придет.
Доктор внедрил кардиовертер-дефибриллятор в мое сердце, когда мне было тридцать пять. Этот генератор, имеющий батарейное питание, три дюйма длиной, был вставлен через разрез в моей подмышке. Он постоянно контролирует ритм моего сердца, подавая электрошок всякий раз, когда мое сердце бьется опасно быстро или медленно. Пятнадцать лет сверхпитья и злоупотребления наркотой ввели этот орган в взрывоопасное состояние. Когда меня наконец госпитализировали, мне сказали, что мне осталось жить шесть недель. Прошло шесть лет с того момента и эта маленькая машинка спасала мою жизнь больше, чем несколько раз. Я наслаждался удобным побочным эффектом, который доктор не подразумевал: когда моя снисходительность заставляла мое сердце биться слишком медленно, мой дефибриллятор просто трещал, удерживая смерть от моей двери еще на один день. Эта штука также контролирует сердце, когда оно бьется слишком быстро, чтобы ему не пришел конец.
Это хорошо, что я приспособил эту штуку перед первым туром Velvet Revolver. Я почти успокаивал эту штуку; успокаивал достаточно, потому как напряжение, возникавшие во время игры с группой, в которую я верил, для фэнов, которые верили в нас, двигалось к моему ядру. Я не был в том, что вдохновляло меня годами. Тогда я носился по всей сцене; Я согревался в нашей общей энергии. Моё сердце работало с напряжением, которого было достаточно, чтобы приводить в действие механизм внутри меня на сцене каждую ночь. Было неприятно, но вскоре я начал встречать этих "напоминателей". Я видел их, зачем они здесь были. Странные моменты отчужденной ясности, моменты вне времени, которые излагали жизненную цену тяжело полученной мудрости."

ссылка для скачивания
http://www.mininova.org/tor/1139620

Hollywoodroxx
Долгожитель форума

Hollywoodroxx
Всего сообщений: 290
Рейтинг пользователя: 34


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
5 мар. 2008
Это твой перевод?

Очень хороший отрывок, я даже не знал что Слэшу внедрили в сердце эту штуку, охото продолжения...

---
Glam/Sleaze/Hard/Melodic/Hair Rock - Forever!!!
DVD
Новичок

DVD
Всего сообщений: 9
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008

Hollywoodroxx написал:
[q]

Это твой перевод? Очень хороший отрывок, я даже не знал что Слэшу внедрили в сердце эту штуку, охото продолжения...
[/q]

нет это не мой перевод :) где то я его раздобыл не помню уже :thumbup: Если у кого появится перевод выкладывайте..
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
DVD Я и несколько человек взялись за перевод, так что в скором времени вы сможете всё прочитать :cool:
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
Вот небольшой отрывок:

"Преодоление самого себя из контекста, расходившегося со своей обычной точки зрения, искажает перспективу - это похоже на слушание голоса на автоответчике. Это похоже на встречу с неизвестным; или на нахождение таланта, которого вы никогда не ощущали. Первый раз, когда я играл мелодию, она звучала очень хорошо, было похоже на оригинал. Чем больше я учился играть на гитаре, тем больше я был похож на чревовещателя: я признал свой творческий голос, профильтрованный через шесть верениц, но этого было не достаточно. Ноты и аккорды стали моим вторым языком. Гитара - моя совесть, всякий раз, когда я терял свой путь, она переносила меня назад, чтобы я сосредоточился: всякий раз, когда я забывал, она напоминала мне, почему я здесь."
DVD
Новичок

DVD
Всего сообщений: 9
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
Paranoid

:thumbup:
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
"Я сделал одолжение Стивену Адлеру. Он - это одна из причин, почему я начал играть на гитаре. Мы познакомились одной ночью на детской площадке в Laurel Elementary, когда нам было тринадцать. Я помню, как он катался на роликовой доске и упал. Это было тяжелое падение, я ехал на своём велосипеде и помог ему, после чего мы были неотделимы.
Стивен рос в Valley с его мамочкой, отцом и двумя братьями, до того момента пока его мамочка не стала больше терпеть его плохого поведения и отправила его жить к бабушке и дедушке в Голливуд..."
nemez
Почетный участник

nemez
Откуда: Германия,Бутцбах
Всего сообщений: 143
Рейтинг пользователя: 14


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
Отличные переводы,охото ещё что нибудь почитать
Steel Dragon
Долгожитель форума

Steel Dragon
Всего сообщений: 364
Рейтинг пользователя: 28


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
31 янв. 2008
Не плохие переводы, но мало:( Хотелось бы больше. :biggrin:

Скоро будет много переводов!
DVD
Новичок

DVD
Всего сообщений: 9
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
Ничего новенького не появилось ??
Ответить  Новая тема  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   "Slash"by Slash
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue