Duff McKagan: статьи и заметки

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Duff McKagan: статьи и заметки
RSS

Duff McKagan: статьи и заметки

по мотивам его блога в Seattle Weekly

Текущий рейтинг темы: 7.0000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Печать
Ответить  Новая тема    
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
написаная сегодня статья: http://www.facebook.com/notes/...8644416349 кто хотите переведите, я нихера там не пойму.

---
Да все класс, епта!
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
Похоже, что Дафф все-таки примет участие в реалити-шоу его жены, и он дает этому очень длинное объяснение в своем блоге
http://blogs.seattleweekly.com...oct_21.php

(Перевод мой любительский)

Семейный бизнес семьи МакКэген процветает вопреки скептикам

Всю прошедшую неделю я находился по делам в Лондоне. Как я понимаю, возможно, это было не так уж плохо. В прошлый четверг Chris Kornelis разместил здесь (на http://www.seattleweekly.com/ - прим. моё) историю о том, что моя милая жена будет задействована в новом реалити-шоу на телеканале Е!. Я получил от друзей на свой Blackberry (так вот чем пользуются знаменитые рокеры :) – прим.моё) несколько электронных писем, касающихся некоторых дурных и низких комментариев, последовавших за статьей Криса, в разделе комментариев. Я также слышал от Криса, что многие из вас заступились за Сьюзан и мою семью. Благодарю вас. Комментарии были настолько нехороши, что Weekly были вынуждены прикрыть комментирование.

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю. Возвращаясь в 2002, я счастливо жил в Сиэтле со Сьюзан и двумя нашими детьми. Я был прилежным студентом университета Сиэтла, и наши жизни были по большому счету заполнены скукой и лишены стрессов.

Я отступил от страшной жизни излишеств, которая почти убила меня, и с помощью моих девочек (Сьюзан – ОДНА ИЗ моих девочек), я приступил к жизни, которую, я думал, никогда не мог бы получить: спокойствие, и наука, и хорошие друзья, с которыми я вырос.

Но практически внезапно откуда ни возьмись передо мной предстало искушение великой рок-группы Лос-Анджелеса. Это была возможность снова играть со Слэшем и Мэттом Сорумом, и была масса волнений по поводу того, что из этого получится. Я ДОЛЖЕН был попробовать. Я никогда в этой жизни не задавался вопросом “что если?”

Но Сьюзан забеспокоилась, и это справедливо. Будут ли меня преследовать старые демоны в городе, который получил больше, чем фунт моей плоти (интересно, что бы это значило – прим. моё)? Повлияю ли я на них? И как насчет детей? Это не мелочь – вырвать семью и просто поехать.

И все же Сьюзан поддержала меня. Она понимала, что не могла быть тем, что может меня удержать, если позвала музыкальная страсть. Наши жизни изменились от безмятежной приозерной атмосферы Сиэтла к постоянному состоянию приспособься-к-хаосу Лос-Анджелеса. Сьюзан оберегала наше семейство от стрессов и была опорой для наших дочерей и меня все это время, так как положение вокруг нас действительно начинало становиться ненормальным.

Когда я снова подсел на таблетки после 11 лет воздержания, Сьюзан была единственной, кто для меня существовал. Она выхаживала меня во время болезни и ломки и стремилась получить знания о проблеме зависимости, в противоположность тому, чтобы быть взбешенной и осуждающей. Она никогда не знала меня ранее, в те времена, когда я был пьющим и употребляющим.

С возникновением Velvet Revolver к Сьюзан начали обращаться с различными предложениями несколько разных ТВ-продюсеров. В конце концов, она была топ-модель, а теперь еще и топ-мама, и дизайнер купальных костюмов. Они думали, что возможно из этого выйдет захватывающая ТВ-история или сериал.

Это подало Сьюзан идею написать и создать сценарное шоу. То, что она пережила с другими женами в Velvet Revolver, было просто слишком хорошо и почти пикантно … и ЗАБАВНО. Она подхватила ТВ-идею, и теперь хотела создать шоу. Она сама создала себя как модель. Она создала свою собственную линию купальников. Она создала себя как отпадную мамочку. Почему она не могла бы создать это шоу?

Ах, но сценарные шоу для телесетей являются не таким успешным и легким прибыльным делом. Реалити-шоу – являются. Производственные расходы минимальны по сравнению с их сценарными аналогами. По существу, идея Сьюзан о шоу перешла от сценария к реалити-шоу с ней в качестве «звезды». Поверьте мне, она никогда не рассматривала себя как «звезду», и считает, что все это весело!

Кроме этого есть я. Я не люблю реалити-шоу. Нет, я на самом деле презираю то немногое, что я видел и думаю, что некоторая часть этой фигни действительно отравила наше восприятие действительности. Но с другой стороны у меня масса рок-друзей мужского пола, которые смотрят эту фигню и охренительно ее любят. Я не верю, что существует настоящее место для рок-парней на Е!-шоу, и Дэйв Наварро будет первым, кто скажет тебе, что если бы он мог поступить иначе, он бы никогда не сделал шоу «Кармен и Дэйв» (Til Death Do Us Part: Carmen and Dave – шоу на канале MTV с участием рок-гитариста Дэйва Наварро и на тот момент его жены актрисы и модели Кармен Электры – прим.моё). Ему пришлось возвращать утраченное место в настоящих музыкальных кругах, поскольку он понимал это. (Я считаю, что Дэйв просто настолько хорош в том, что он делает музыкально, что НИЧЕГО никогда не могло бы причинить ему ХОТЬ КАКОЙ ущерб)

Итак, затем наступил этот день – день, когда Сьюзан спросила меня, а что если бы я появился в ее новом шоу, «только в одном эпизоде, малыш, ПОЖАЛУЙСТА! Я знаю, что ты не любишь эту фигню, но они хотят, чтобы я прокатилась на мотоцикле, и я подумала, что мы могли бы сделать это вместе?» Шоу НАЗЫВАЕТСЯ "Married to Rock", верно?

После этого мы оба немедленно решили, что наши дочери не примут участия в шоу (что противоречило бы нашему идеалу неприкосновенности их личной жизни и любой «знаменитости», с чем они могли бы столкнуться, и что будет их собственным выбором, КОГДА ИМ БУДЕТ КАК МИНИМУМ 18! Грейс конечно же РАССТРОИЛАСЬ, но я отвлекся)

Как я мог отказать своей жене? Как я СМЕЮ? Этой женщине, которая поддержала МЕНЯ, заботилась обо МНЕ и верила в МЕНЯ? Нет, малыш, чего бы тебе ни было нужно от меня, я это сделаю (конечно, в разумных пределах).

Мы оба решили, что появление меня в составе любой группы было бы чертовски пОшло и выглядело бы как явная меркантильность. Я полагаю, что Loaded могли бы ИСПОЛЬЗОВАТЬ немного явной меркантильности, но не такого рода.

Люди могут любить это шоу или ненавидеть его, равно как и участие в нем Сьюзан. Я тоже в нем участвую несколько секунд, но моргните, и вы пропустите меня. Я живу не для того, что бы осуждать или реагировать слишком бурно на то, что люди говорят мне, или на фанатских форумах, или здесь на Weekly.

Прежде всего, я в бизнесе семьи МакКэген, и поступаю справедливо с теми, кто поступил справедливо со мной и при всем том остался со мной. И дела процветают


---
I can never get enough
KG-Rose
Долгожитель форума

KG-Rose
Откуда: Paradise City
Всего сообщений: 1300
Рейтинг пользователя: 107


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
22 фев. 2009
Illusion:
[q]
Будут ли меня преследовать старые демоны в городе, который получил больше, чем фунт моей плоти (интересно, что бы это значило – прим. моё)?
[/q]

Это вроде из "Венецианского купца".
За перевод, мерси! Ради Сьюзен Дафф и в огонь, и в воду, и в реалити-шоу. Мужик! :biggrin:

---
Do You know where the fuck You are? You're in the jungle, baby. Wake up! Time to di-eeeeeeeee!
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010

KG-Rose написал:
[q]
Это вроде из "Венецианского купца".
[/q]


да, оттуда, я в принципе не поняла, что он хотел сказать :redface:

[q]
Ради Сьюзен Дафф и в огонь, и в воду, и в реалити-шоу. Мужик!
[/q]

точно, такой прям хороший, я переводила и умилялась :)

---
I can never get enough
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010
http://blogs.seattleweekly.com...ements.php
Дафф написал о Стинсоне

Около недели с лишним назад я имел удовольствие тусоваться с Томми Стинсоном. Для тех, кто не знает, это парень, заменивший меня в Guns N' Roses. Но, также для тех, кто не знает, Томми известен многим фанатам музыки по своей работе в его первой группе The Replacements.
Наша встреча на прошлой неделе была далеко не первым разом, когда мы вместе тусили. Нет, возвращаясь в 1983, моя группа 10 Minute Warning открывала концерт The Replacements прямо здесь, в Сиэтле в уже давно не существующем панк-клубе Metropolis.
Томми охренительно замечательный парень, и я всегда был рад, когда наши пути пересекались за все эти годы.

Ну, и потом Дафф немного написал про три песни The Replacements

---
I can never get enough
KG-Rose
Долгожитель форума

KG-Rose
Откуда: Paradise City
Всего сообщений: 1300
Рейтинг пользователя: 107


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
22 фев. 2009
Illusion:
[q]
да, оттуда, я в принципе не поняла, что он хотел сказать :redface:
[/q]

Вероятнее всего, говоря про старых демонов Дафф имел ввиду наркоту, бухло, вообщем образ жизни, который он вел будучи участником Ганзов. Отсюда фунт плоти - это последствия и проблемы со здоровьем. Я так понимаю.

---
Do You know where the fuck You are? You're in the jungle, baby. Wake up! Time to di-eeeeeeeee!
Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010

Illusion написал:
[q]

да, оттуда, я в принципе не поняла, что он хотел сказать
[/q]


После того, как печень сказала Даффу, что пора бы начать думать мозгом, он пересмотрел свое отношение к этому городу, который чуть его не прикончил. Девушка опасалась, образно говоря, "продолжения/возобновления банкета". Это он, собственно, и хотел сказать.

Фунт плоти - плата городу за развлечения, увлечения и увеселения.

Можно также послушать-почитать песню Seattlehead. Там кратко и лаконично изложены история его взаимоотношений с Лос-Анджелесом и мнение об этом городе.

Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010

Illusion написал:
[q]
Когда я снова подсел на таблетки после 11 лет воздержания
[/q]

я так и знала..как я и говорила - наркоман всегда остается наркоманом

---
Да все класс, епта!
Illusion
Долгожитель форума

Illusion
Откуда: Moscow
Всего сообщений: 2275
Рейтинг пользователя: 93


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 мая 2010

Vito Ramirez написал:
[q]

написаная сегодня статья: http://www.facebook.com/notes/...8644416349 кто хотите переведите, я нихера там не пойму.
[/q]


Vito Ramirez, а ты не знаешь, это официальная страничка Даффа? Просто я больше нигде эту статью не встречала, обычно он на сиэтл викли пишет

---
I can never get enough
Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
не знаю официальная она или там просто сидит человек и копирует то что пишет Дафф в своих статьях, но там всегда есть ссылка на источник.

---
Да все класс, епта!
Ответить  Новая тема  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Duff McKagan: статьи и заметки
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue