Duff McKagan: статьи и заметки

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Duff McKagan: статьи и заметки
RSS

Duff McKagan: статьи и заметки

по мотивам его блога в Seattle Weekly

Текущий рейтинг темы: 7.0000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Печать
Ответить  Новая тема    
Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010


Полагаю, для вас не секрет, что бывший бас-гитарист GN'R, нынешний бас-гитарист VR и JA, и фронтмен Loaded Duff McKagan обладает еще и литературным талантом. В свободное от сочинения музыки, игры в различных группах, путешествий с ними по всему миру, а также воспитания дочерей и жены время Duff не прочь написать строчку-другую в своей колонке Duffonomics, посвященной вопросам экономики, в журнале Playboy или в своем блоге в Seattle Weekly, в котором он рассматривает самые разнообразные вопросы.
Последнему и посвящена эта тема.
В качестве "первого блина" я решил разместить перевод заметки, посвященной формированию ритм-секции Guns N' Roses в той самой реинкарнации группы, которая записала AFD и GN'R Lies.


Duff McKagan, 25 ноября 2009 г., 15:32 написал:
[q]
Создание ритм-секции

На прошлых выходных я принял участие в благотворительном концерте в Лос-Анджелесе, посвященном сбору денег для беспризорных подростков в Голливуде. Молодежная сеть Лос-Анджелеса (LAYN; Los Angeles Youth Network) – это некоммерческая организация, предоставляющая приют и профессиональное образование, а также эмоциональную поддержку тем нашим молодым людям, которые, возможно, просочились сквозь пальцы, и в конце концов оказались на жестоких и безразличных улицах.
Исключительным и неповторимым в этом концерте, по крайней мере, для меня было то, что мне и Слэшу предстояло играть с оригинальным барабанщиком Guns N' Roses Стивеном Адлером впервые со времен Appetite for Destruction... за, хрен знает, сколько лет! Это мини-воссоединение навело меня на размышления о том времени, когда жизнь казалась немного проще, а все мои цели, пусть и грандиозные, казались в некотором роде как бы судьбой.
После переезда в Голливуд осенью 1984 года я был практически предоставлен сам себе в поиске музыкантов, с которыми я мог бы играть, не говоря уже о том, чтобы найти пару друзей в этом новом и странном месте. Лоск летних Олимпийских игр, проводившихся в том году, уже поблек и присутствие полиции в Голливуде как в таковом, в сущности, сошло на нет. Все пути для преступников, бандитов и повсеместной безнадзорной анархии были открыты. Это был мой новый мир... только мой.
Чтобы не отклоняться от темы, я опущу описание первой работы, которую я там получил, работая на "венгров", сплоченную мафиозную группировку, которые каким-то образом чувствовали, что я буду мотаться для них по городу и держать язык за зубами обо всех моих поручениях. До сего дня я еще не поведал ни одной живой душе о том, чем я для них занимался. Я люблю жизнь! Нет, эта история должна начинаться с момента моей первой встречи со Стивеном и Слэшем, которая произошла по объявлению в газете спустя всего несколько недель после моего прибытия в Голливуд.
Следует отметить, что группами, в которых я играл до того момента, были Fastbacks, Fartz и Ten Minute Warning, игравшие, как я полагаю, альтернативную музыку, но за годы до того, как термин "альтернатива" вошел в употребление, а потом и злоупотребление!
Встреча с двумя длинноволосыми рокерами из Голливуда была для меня культурным шоком, также как и мои коротко подстриженные синие волосы и пальто в сутенерском стиле, я уверен, были шоком для них. Но мы практически сразу заключили союз. Я полагаю, мы настолько отличались друг от друга, а наши умы были достаточно открыты, чтобы мы заинтересовались музыкальным видением друг друга. Но кое-что определенно должно было измениться для меня, и это была ударная установка Стивена с двумя бас-бочками и слишком большим количеством навесных томов и тарелок. К счастью для меня, когда мы собрались в GN'R несколько месяцев спустя, Иззи Страдлин разделил мои опасения по поводу этой "хешерской" ударной установки. Мы принялись за реализацию нашего заговора и стали прятать ее части. Каждый раз, когда несчастный Стивен появлялся на репетициях группы, он обнаруживал, что его установка постепенно уменьшается, пока не осталось только самое необходимое. В последствии спустя всего несколько лет это стало его фирменной "фишкой" и оказало влияние на современных рок-барабанщиков… Этой "фишкой" стал грув!
Но в то время я тоже на самом деле еще не нашел свою "фишку". Казалось, это было самое подходящее время для меня и Стивена, чтобы сыграться и сплотиться в настоящую ритм-секцию. Прослушивание и игра вместе с записями Cameo, Prince и Sly and the Family Stone стали для нас ориентиром и музыкальной школой. Целыми часами до прихода на репетицию остальных членов группы мы просиживали там вместе со Стивеном, увлеченные, как нам казалось в то время, провидческими и фанковыми поисками. В тот первый год, сочиняя музыку, репетируя и выступая в дерьмовых, грязных, дешевых клубах, мы стали близки как братья.
За ту короткую эпоху на музыкальной сцене Лос-Анджелеса в группе Jane's Addiction родился еще один по-настоящему интересный ритмический дуэт, состоящий из Эрика Эйвери и Стефана Перкинса. Я считаю, что конкуренция приводит к улучшению результатов, поэтому Адлер и я ходили смотреть на их выступления при каждом удобном случае. Это позволило нам стать лучше. Я думаю, мы в свою очередь также позволили им стать лучше. Led Zeppelin в определенной мере оказали влияние на обе группы. И если вы рассматриваете Джона Пола Джонса и Джона Бонэма как ориентир (не имеет значения, насколько он недостижим), вы будете подталкивать себя настолько сильно и далеко, насколько возможно.
Когда в прошлую пятницу Стивен пришел на репетицию перед благотворительным концертом, его шрамы от бурно прожитой жизни мгновенно исчезли, уступив место его детской ухмылке. Употребление наркотиков на протяжении долгих лет сотворило с ним все дьявольские шутки, которые только возможны, но наркотики не отняли у него талант и чувство ритма. Было огромным удовольствием и честью снова играть с моим братом после 20-летнего отсутствия. В прошлое воскресенье вечером в театре Avalon в Голливуде он был просто на высоте. Я переживал за него. Слэш переживал за него. Вся публика переживала за него. В тот краткий миг три беспризорных тинэйджера из прошлого отплатили публике из ребят с широко открытыми глазами, которые смогли увидеть, чего можно достичь, когда напряженность и тяготы жизни ослабевают, и им на смену приходят мечты и надежда.
[/q]


Источник: Seattle Weekly - Duff McKagan's Column

---
It doesn't really matter what you've got to say.
They never fucking listen to you anyway. © Wattie Buchan

KG-Rose
Долгожитель форума

KG-Rose
Откуда: Paradise City
Всего сообщений: 1300
Рейтинг пользователя: 107


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
22 фев. 2009
Scumcat Esq

Оч. интересно. Спасибо! продолжение следует???

---
Do You know where the fuck You are? You're in the jungle, baby. Wake up! Time to di-eeeeeeeee!
Ket
Долгожитель форума

Ket
Откуда: Киефф
Всего сообщений: 978
Рейтинг пользователя: 103


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 окт. 2009
Scumcat Esq
Вот это вы нужное дело делаете!!!! Спасибо большое!!!
Господи,чей это перевод,Ваш?!! Высококлассная вещь,литературно! В восхищении,читала с очень большим интересом и удовольствием. У Даффа,оказывается,хороший слог.
Schuher
Почетный участник

Schuher
Откуда: Екатеринбург
Всего сообщений: 114
Рейтинг пользователя: 21


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
25 окт. 2009
т.е получается - можно купить Playboy русский и там прочитать колонку Даффа?
Schuher
Почетный участник

Schuher
Откуда: Екатеринбург
Всего сообщений: 114
Рейтинг пользователя: 21


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
25 окт. 2009
кстати, кто-нибудь видел видео с этого концерта?
Schuher
Почетный участник

Schuher
Откуда: Екатеринбург
Всего сообщений: 114
Рейтинг пользователя: 21


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
25 окт. 2009
Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010

KG-Rose написал:
[q]
Scumcat Esq

Оч. интересно. Спасибо! продолжение следует???
[/q]

Да, конечно! Там еще бездна материалов, которые можно попереводить. Не все конечно посвящено GN'R, но вне всякого сомнения проливает свет на ход мыслей и жизнь Даффа.


Ket написал:
[q]
Scumcat Esq
Вот это вы нужное дело делаете!!!! Спасибо большое!!!
Господи,чей это перевод,Ваш?!! Высококлассная вещь,литературно! В восхищении,читала с очень большим интересом и удовольствием. У Даффа,оказывается,хороший слог.
[/q]

Спасибо, что прочитали! :) Перевод, да, мой.


Schuher написал:
[q]
т.е получается - можно купить Playboy русский и там прочитать колонку Даффа?
[/q]

Нет, в русском его вряд ли печатают.)) Вот здесь можно посмотреть. Там речь идет в основном об экономических проблемах в Соединенных Штатах. Ссылки на некоторые статьи внизу в разделе Related Content.

Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор
Vito Ramirez
Всего сообщений: 419
Рейтинг пользователя: 35


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 фев. 2010
Я в восторге просто. Это буквально первая конкретная вещь, которую я вообще читаю о Даффе, онг всегда бля меня был загадкой. Но самое интересное, что я никогда не замечала за ним такого красноречия. Всегда как смотрела интервью с ним, всегда создавалось такое впечатление, что каждый вопрос ставит его в тупик :biggrin: Однако, повзрослел мальчик.

Очень интересная мини история, реально это была судьба. Итересно было бы на него с синими волосами посмотреть :biggrin:

Scumcat Esq, с нетерпением жду продолжения!!!!

---
Да все класс, епта!
Fenix
Гость

Ссылка

Scumcat
Долгожитель форума
Параллельный знайка
Scumcat
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 597
Рейтинг пользователя: 54


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 июня 2010

Vito Ramirez написал:
[q]
Scumcat Esq, с нетерпением жду продолжения!!!!
[/q]

Продолжение будет на этой неделе, как с работой чутка разгребусь - халтурить не хочется.


Fenix написал:
[q]
тут вот должна его книга выйти про жизнь, вот бы ты взялся сей опус перевести
[/q]

Я подумываю над этим. :)

---
It doesn't really matter what you've got to say.
They never fucking listen to you anyway. © Wattie Buchan

Ответить  Новая тема  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Печать
Guns N' Roses fans »   Состав Guns N' Roses / Сольное творчество участников »   Duff McKagan: статьи и заметки
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Motley Crue