|
|
Guns N' Roses fansПосетите . А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses. |
Guns N' Roses fans » Обсуждение и новости Guns N' Roses » Дафф рассказывает об Эксле и о Ганзах |
 |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 Модераторы: McKagan, Tany GNR | Печать |
| Ответить Новая тема |
| Мария
Долгожитель форума
 Откуда: Ярославль Всего сообщений: 738 Рейтинг пользователя: 45 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 янв. 2010 |
Спасибо!!! Очень интересно  |
| FLAME-XIII
Почетный участник
Всего сообщений: 158 Рейтинг пользователя: 17 Ссылка Дата регистрации на форуме: 25 апр. 2008 |
жесть перевод с помощью транслейт.ру чтоли перевод осуществлялся?? вообще не грамотно и читать не интересно я лучше оригинал почитаю |
| Iren
Долгожитель форума
Откуда: Выкса Всего сообщений: 695 Рейтинг пользователя: 60 Ссылка Дата регистрации на форуме: 30 янв. 2010 |
FLAME-XIII, да ладно тебе, старался человек. ---
Forever trusting who we are No nothing else matters..... |
| Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор Всего сообщений: 348 Рейтинг пользователя: 21 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 фев. 2010 |
FLAME-XIII написал: с помощью транслейт.ру чтоли перевод осуществлялся??Это правда, а как вы догадались?  FLAME-XIII написал: вообще не грамотно и читать не интереснону если вам не нравится этот перевод, сделайте доброе дело и напишите свой, а мы сравним. |
| Iren
Долгожитель форума
Откуда: Выкса Всего сообщений: 695 Рейтинг пользователя: 60 Ссылка Дата регистрации на форуме: 30 янв. 2010 |
Vito Ramirez, ты молодец, оживила форум, столько новостей добавила!! ---
Forever trusting who we are No nothing else matters..... |
| Tany GNR
Модератор форума
Всего сообщений: 1894 Рейтинг пользователя: 135 Ссылка Дата регистрации на форуме: 3 авг. 2009 |
Vito Ramirez,ждем от тебя еще!!!! ---
у меня ломка начинается..... |
| FLAME-XIII
Почетный участник
Всего сообщений: 158 Рейтинг пользователя: 17 Ссылка Дата регистрации на форуме: 25 апр. 2008 |
Vito Ramirez написал:
догадался по таким вот фразам В тот магазин, в который я ходит все время Ты не можешь быть нормальный человеком да и видно что это компьютерный перевод...слишком сложный для чтения.... на досуге могу перевести  |
| Vito Ramirez
Долгожитель форума
Герцог Гор Всего сообщений: 348 Рейтинг пользователя: 21 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 фев. 2010 |
FLAME-XIII написал:
ну это скорее мои опечатки ибо я ничего никогда не копирую с транслейта. |
| Ket
Долгожитель форума
 Откуда: Киефф Всего сообщений: 949 Рейтинг пользователя: 94 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 окт. 2009 |
И тем более что,если преводчиком пользоваться,то просто бессмысленный набор слов получается. Vito Ramirez,спасибо большое! Я одно небольшое интервью уже неделю не закончу,а у вас вон какие наработки ---
Девочки,я вас люблю! |
| Мария
Долгожитель форума
Откуда: Ярославль Всего сообщений: 738 Рейтинг пользователя: 45 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 янв. 2010 |
Профиль | Игнорировать
NEW! Сообщение отправлено: 9 марта 2010 23:25 Сообщение отредактировано: 9 марта 2010 23:25
да, и я вот всё не соберусь перевести никак..то времени нет, то ещё что-нибудь  |
| Ответить Новая тема |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 Модераторы: McKagan, Tany GNR | Печать |
Guns N' Roses fans » Обсуждение и новости Guns N' Roses » Дафф рассказывает об Эксле и о Ганзах |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| Это я... Фото 811 Фото 810 Фото 809 Фото 808 | |
| Самые активные 5 тем |
|
| Отношения GNR с женщинами Интересные факты БЕСЕДКА DJ Ashba Перевод Биографии Слэша | |