Тексты Guns N' Roses и их переводы

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

Тексты Guns N' Roses и их переводы

Перевод песен Guns N' Roses, различная информация касающаяся текстов

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 28 29 30 31 32 33
Печать
 
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Knocking on Heaven's Door

Mama, take this badge off of me…
I can't use it anymore…
It's getting dark, too dark to see…
Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…
I can't shoot them anymore…
That long black cloud is coming down…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me…
'Cause I can't see you anymore…
This ain't the way it's supposed to be…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..
I can't be with you anymore…
A lawman's life is never free…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…



Достучаться до небес

Мама, убери этот знак от меня...
Больше он мне не нужен...
Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть...
Чувствую, что я достучался до небес...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Мама закопала моё оружие в землю...
Больше я не могу стрелять из него...
Вот то длинное тёмное облако спускается вниз...
Чувствую, что я достучался до небес...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Крошка, останься здесь со мной...
Потому что больше я тебя не вижу...
Всё должно было быть не так...
Чувствую, что я достучался до небес...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Сын, ты будешь помнить обо мне?
Больше я не смогу быть с тобой...
У копов не бывает свободной жизни...
Чувствую, что я достучался до небес...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
14 Years

I try and feel the sunshine
You bring the rain
You try and hold me down
With your complaints
You cry and moan and complain
You whine an tear
Up to my neck in sorrow
The touch you bring
You just don't step inside to
14 years
So hard to keep my own head...
That's what I say
You know...I've been the beggar...
I've played the thief
I was the dog...they all tried to beat

But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again

Your stupid girlfriends tell you
That I'm to blame
Well they're all used-up has-beens
Out of the game
This time I'll have the last word
You hear what I say
I tried to see it your way
It won't work today
You just don't step inside to
14 years
So hard to keep my own head...
That's what I say
You know...I've been the dealer...
Hangin' on your street
I was the dog...they all tried to beat

But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again

Bullshit and contemplation
Gossip's their trade
If they knew half the real truth
What would they say
Well I'm past the point of concern
It's time to play
These last 4 years of madness
Sure put me straight
Don't get back 14 years
In just one day
So hard to keep my own head
Just go away
You know...just like a hooker she said
Nothin's for free
Oh I tried to see it your way
I tried to see it your way
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Estranged

When you're talkin to yourself
And nobody's home
You can fool yourself
You came in this world alone
(Alone)

So nobody ever told you baby
How it was gonna be
So what'll happen to you baby
Guess we'll have to wait and see
ONE, TWO

Old at heart but I'm only 28
And I'm much too young
To let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart

I don't know how you're s'posed
To find me lately
An what more could tou ask from me
How could you say that I never needed you
When you took everything
Said you took everything from me

Young at heart an it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I musn't hesitate
If I'm to find my own way out

Still talkin' to myself
and nobody's home
(Alone)

So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what'll happen to us baby
Guess we'll have to wait and see

When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time
An now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
An you don't walk so proud
Any more, and what for

Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I'm out here on my own, an drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything We've ever known's here
Why must it drift away and die

I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it thru, this time- Oh this time
Without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Madagascar

I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore

No I won't be told anymore
That I've been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore

No, I..
No, I...&nbsp;

Forgive that they teared down my soul
Bless them that they might grow old
A dream that's forgotten may know
That it's never too late

So many times that I've seen life before me
I searched and found the way to choose to the end
I found a way, to know, why it had to be
Mired in denial and saw all the rain

If we ever find it true
Love will have its way to choose
Three more to tame
We can be ever

(Quotes)

I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
And I can't find my way back, my way anymore

No I won't be told anymore
That I've been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Madagascar

I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore

No I won't be told anymore
That I've been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore

No, I..
No, I...&nbsp;

Forgive that they teared down my soul
Bless them that they might grow old
A dream that's forgotten may know
That it's never too late

So many times that I've seen life before me
I searched and found the way to choose to the end
I found a way, to know, why it had to be
Mired in denial and saw all the rain

If we ever find it true
Love will have its way to choose
Three more to tame
We can be ever

(Quotes)

I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
And I can't find my way back, my way anymore

No I won't be told anymore
That I've been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore
tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
Chinese democracy

It don’t really matter
You’ll find out for yourself
No it don’t really matter
You’re gonna leave this thing to
Somebody else

If they missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese school
To view my dis-infatu-ation
I know that I’m a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong
They've seen the end and you can’t hold on now

Cause it would take a lot more hate than you
To stop the fascination
Even with an iron fist
Our baby got to rule the nation
But all I got is precious time

It don’t really matter
You’re gonna find out for yourself
No it don’t really matter
So you can hear now from
Somebody else

Cause it would take a lot more time than you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
More than you got to rule the nation
But all I got is precious time
More than you got to rule the nation
But all I got is precious time

It don’t really matter
Gonna keep it to myself
No it don’t really matter
So you can hear it now from
Somebody else

You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they’ll die
Then you’ll walk them home for the cells
Then now you’ll dig for your road back to hell
And with your ???? makes you stop
As if your eyes were their eyes you can tell
In your lack of time
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
Tany GNR
Смотри на сайте, на нем все есть :cool:

http://gnr.su/lyrics/lyrics-appetite-for-destruction/



tany gnr
Долгожитель форума

tany gnr
Всего сообщений: 2602
Рейтинг пользователя: 191


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
3 авг. 2009
:thumbup: ;)
Artix
Изгнанный

Ссылка

Guns'n'Roses: "Lies" "Враньё"– 1988

1. Reckless Life "Беззаботная Жизнь"

Я беззаботен и не ощущаю боли
Ты знаешь, мне на всё наплевать
Живу с опасностью
Всегда на пределе
С видениями за миллион долларов, которые у меня есть
Живу как никогда прежде
Ни в грош не ставлю жизнь
Я знаю, как мне быть
И ты знаешь, что я знаю свою часть

Вечный праздник, постоянные каникулы
Я живу сигаретами и вином
Я не одинок, потому что у меня есть я
Да, я подражаю себе всегда

Живу как никогда прежде
Ни в грош не ставлю жизнь
Я знаю, как жить
Потому что это выходит из моего сердца

Я веду беззаботную жизнь
И я не нуждаюсь в ваших советах
Я веду беззаботную жизнь
И ты знаешь, что это – мой единственный недостаток

Беззаботная жизнь
Я веду беззаботную жизнь
Я веду беззаботную жизнь
И ты знаешь, что это – мой единственный...

2. Nice Boys "Пай-Мальчики"

В городе она была как роза в расцвете
Пахнущая сладко, говорила гладко
Цвет исчез, а лепестки опали
В городе, не кричал никто
А на улицах горы лживого дерьма
Защищенной миллионом мух
С большими тараканами
Знаешь, они добираются до костей
Они вползают и поселяются в тебе

Я сказал, что пай-мальчики
Не играют рок– н-ролл
Пай– мальчики не играют рок– н-ролл
Я не мальчик пай!

В сладкие шестнадцать она была свежей и чистой
Хотела быть частью сцены
Она встретила человека, и ей он понравился
Платила за квартиру, висевшую на её плечах
Хотела быть плохой только для того, чтобы понравиться мальчикам
Для них она была игрушкой
Которой поиграли и выбросили
Наобещали всего и не сделали ничего

Ты знаешь, что пай– мальчики
Не играют рок– н-ролл
Пай– мальчики не играют рок– н-ролл
Я не пай-мальчик, и не был им никогда!

Молодая и свежая, когда она ехала в город
С амбициями
Но теперь она лежит в грязной комнате
И убивает боль
Наркотой
А на улицах горы лживого дерьма
Защищенной миллионом мух
С большими тараканами
Знаешь, они добираются до костей
Они вползают и поселяются в тебе

Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Я согласен с тем, что твоя мама сказала
Пай мальчики не играют рок-н-ролл
Пай мальчики!

3. Move To The City "Переезд В Город"

Ты пакуешь чемоданы
И переезжаешь в город
Что-то остаётся дома здесь.
Делаешь себе причёску
И выглядишь очень мило
Астал час всё в свои руки взять
Ты всё время грызлась с родителями
Жить с ними просто невыносимо!
Когда же ты переедешь в город?
В город, где всё начиналось?
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Ты стащила мамину машину
И папину кредитку
Тебе всего 16, не можешь устроиться на работу
Пока что дела идут не очень
У тебя постоянные проблемы с учителями и полицией
Такая жизнь слишком сумасшедшая!
Так когда же ты переедешь в город?
В город, где всё начиналось
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Туда где люди всего добиваются сами
Как бы это жалко не казалось
Иногда становится совсем хреново
Ну так давай же!
Теперь ты на улицах
И выглядит это невесело
Ради денег ты готова
Пойти на что угодно.
Даже встать на колени
Я постоянно околачиваюсь
Со всякими местными и наркошами
Эта городская жизнь просто невыносима!
Но ты, ты должна переехать в город
В город где всё начиналось
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Туда, где люди всего добиваются сами
Как бы это жалко не казалось
Иногда становится совсем хреново
Ну, так давай же!

4. Mama Kin "Родная Мама"

Не легко жить, словно цыган
Скажи ка, дорогуша, каково это
Я мечтал плыть по течению
И потерять контакт со всем, что реально
Большой любитель случая, надеющийся на него в тайне
Никогда не осознающий, где ты был
Ты исчезал , но всегда проявлялся
Не разрывай с родной мамой!

Вы всегда держал свой хвост пистолетом
Дыша огнём изо рта
Как дракон
Ты действуешь как постоянный наркотик
Но берегись,
Потому тебя привезут домой в катафалке
Одним прекрасным днём

Нелегко жить как ты хочешь
Трудно не сойти с ума
Да
Трудно
Ты сказала "дерьмо"
Но не вычёркивай меня

Лысый как яйцо в восемнадцать
И работающий на папочку
Ты все еще питаешься
Его подачками
Но берегись,
Потому тебя привезут домой в катафалке
Одним прекрасным днём

Не разрывай с родной мамой
Рассказывай ей куда ушёл и где был
Живи реалиями
Спи до поздна и бездельничай но
Не разрывай с родной мамой
Рассказывай ей куда ушёл и где был
Живи реалиями
Спи до поздна и целуй меня, о нет

5. Patience "Терпение"

Льётся слеза, потому что я скучаю по тебе
Я по-прежнему в порядке, чтобы улыбаться
Девочка, я думаю о тебе каждый день
Было время, когда я не был уверен
Но не беспокойся
Не сомневайся, что
Ты в моем сердце теперь

Я сказал, женщина, помедленей
Иначе всё испортим
Все, что нам нужно – немного терпения
Я сказал, сладкая, помедленей
И нам хорошо
Все, что нам нужно, чуть-чуть терпения
(терпения)
Мм, да

Я сижу здесь на лестнице
Потому что я бы скорее был бы один
Чем не быть с тобой сейчас
Я подожду, дорогая
Иногда я очень напряжён
Но я не могу ускорить время
Но ты знаешь, любимая
Есть еще одна вещь, чтобы рассмотреть

Я сказал, женщина, помедленей
И всё будет просто здорово
Ты и я потерпим
Я сказал, милая, не торопись
Потому что огни сияют ярче
Ты и я имеем то, что имеем
Чтобы сделать это, нам не подделать это,
Я никогда не сломаю это
Потому что я не могу взять это

... немного терпения, мм да, мм да
нужно немного терпения, да
лишь чуточку терпения, да
еще немного терпения, да
нуждайтесь в немного терпения, да
мог чуть-чуть обождать, да
должен иметь немного терпения, да
все что нужно – терпение,
только немного терпения
все, что тебе нужно

Я бродил по улицам ночью
Только не пытайся понять меня привратно
Трудно видеть, когда всего столько вокруг
Ты знаешь, что мне не нравиться
Быть частью толпы
И безликих улиц
Но, детка, пойми
У меня нет времени на игры
Потому что ты мне нужна
Да, да, ты мне нужна
OO, ты мне нужна
Да, ты мне нужна навсегда

6. Used To Love Her "Когда-то Я Любил Её"

Я когда-то любил её
Но пришлось её прибить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Она теперь в могиле глубиной метра в три
Но и от туда доосится её нытьё
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Я знал, что мне будет не ватать
Поэтому хочу чтоб она была рядом
Она зарыта там, на заднем дворе
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Она была такой стервой, так меня бесила
Но теперь мне намного лучше
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её прибить
Она теперь в могиле глубиной в три метра
Но я всё ещё слышу её нытьё

7. You're Crazy "Ты Рехнулась"

Я искал след
Искал сердце
Искал любимую в мире, где слишком много тьмы
Ты не желала моей любви
Ты хочешь удовлетворения
Тебе не нужна любовь моя
Ты должна найти себе другой
Мирок

Скажи, куда идёшь?
Что будешь делать?
Я искал повсюду
Я искал тебя

Ты не желала моей любви
Ты хочешь удовлетворения
Тебе не нужна любовь моя
Ты должна найти себе другой
Мирок
Потому что ты рехнулась
Ты совсем рехнулась
Знаю, ты рехнулась
Я сказал, что ты рехнулась

Скажи, парнишка, откуда я?
Я тоже так думал,
Когда был моложе
Сказал, что я знал такого же, как ты
И они сказали
Ты не желала моей любви
Ты хочешь удовлетворения
Тебе не нужна любовь моя
Ты должна найти себе другой
Мирок
Потому что ты рехнулась
Ты, мать твою, рехнулась

8. One In A Million "Один Из Миллиона"

Возможно я должен был додуматься
Раньше уйти
А возможно и остаться
Автостопом доехал до Шестого и Лос-Анжелеса
А мог и до Грейхолда

Полиция и баклажаны, да , вы
Прочь с моего пути
Ваши золотые цепи
Мне не нужны.
Мне не нужны браслеты
Защёлкнутые за спиной у меня
Мне просто нужен билет;
Хочешь резать меня, когда слаб я?

Ты – один из миллионна
Да, это – ты, да
Ты один из миллиона, детка
Ты – падучая звезда
Возможно мы когда-то тебя увидим
Прежде, чем ты заставишь нас орать
Ты знаешь, что мы пытались тебя достать
Но до тебя не достать
Не достать, не достать,
Слишком высоко, да!

Иммигранты и пидоры
Не доходят до меня
Они наводняют штаты
И живут как дома у себя
Словно начался мини-Иран,
Или распространилась чума
Они говорят что много проклятых путей
Это как греческий для меня

Да, некоторые болтают, что я ленив
А кое-кто говорит, что это – суть моя
Другие болтают, что я рехнулся
Наверное таким и останусь я.
Но это было так давно
С тех пор я научился отличать хорошее от гавна
Это всё, чтоб доконать меня
На месте не должен стоять я.

Ты – один из миллионна
Да, это – ты, да
Ты один из миллиона, детка
Ты – падучая звезда
Возможно мы когда-то тебя увидим
Прежде, чем ты заставишь нас орать
Ты знаешь, что мы пытались тебя достать
Но до тебя не достать
Не достать, не достать,
Слишком высоко, да!

Радикалы и расисты
Не тычте пальцем на меня
Я – неприметный белый городской парнишка
Лишь живущий от звонка до звонка
Не нужна мне ваша религия
Не смотрю телевизор-там много дерьма
Я просто живу своей жизнью
И этого вполне для меня.

Ты – один из миллионна
Да, это – ты, да
Ты один из миллиона, детка
Ты – падучая звезда
Возможно мы когда-то тебя увидим
Прежде, чем ты заставишь нас орать
Ты знаешь, что мы пытались тебя достать
Но до тебя не достать
Не достать, не достать,
Слишком высоко, да!
Ой! Слишком высоко
(О, слишком высоко, ах,
слишком высоко, ах, слишком высоко
слишком высоко, ой, слишком высоко
Artix
Изгнанный

Ссылка

Don't cry : Не плачь

Поговори со мной тихонько.
Что-то изменилось в твоих глазах.
Не вешай нос,
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, каково тебе -
Сам был в таком же положении.
Что-то меняется в душе.
Но ты же знаешь…

Припев:
Не плачь сегодня -
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небо над головой по-прежнему голубое,
Так что не плачь сегодня.

Поговори со мной шепотом,
Подари мне вздох,
Подари мне поцелуй на прощание.
Не переживай так,
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я все равно не забуду тебя
И все, что мы пережили вместе… детка

Припев.

Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал
Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,

Тебе придется жить самостоятельно,
Но у тебя все получится, крошка,
Завтра жизнь покажется чуть лучше,
Утро вечера мудренее, детка.

Припев.

Никогда не плачь,
Не плачь сегодня,
Детка, может быть, однажды
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
Сегодня.
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 28 29 30 31 32 33
Печать
Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Motley Crue