Тексты Guns N' Roses и их переводы

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

Тексты Guns N' Roses и их переводы

Перевод песен Guns N' Roses, различная информация касающаяся текстов

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Печать
 
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
1. Welcome To The Jungle
"Добро Пожаловать В Джунгли"

Ждем тебя мы в Джунглях
Приходи – сыграй
Здесь есть все пороки
Милый, прыгнешь мимо – не рыдай
Мы найдем любую сладость
Вне запрета мы
Если есть в кармане баксы
Вкусиш чудо ты

В Джунглях
В жрущих жизни Джунглях
Эй лови, лови волну
ша да да да да да да да да
волну
Ааа! Я хочу твой крик, хочу

Просим тебя в Джунгли
Проводим день за днем
Хочеться ее потрогать
Эй ты, расплатись бегом
Ты – само исчадье секса
Облик ангела
Разобьешься к черту
Прыгнув на тебя

В Джунглях
Ждем тебя мы в Джунглях
Ты поймаешь мой подъем, подъем
Ааа! Я буду огнем

Тянет души в Джунгли
Каждый день выход все уже
Мы живем как стаи тварей
Продаем, торгуясь, души
Если ты еще не сыт – пройденным желанным
Заберешь ты новый дар – совсем скоро
Ты получишь все и больше
Но уж точно с раной

В Джунглях
В жрущих жизни Джунглях
Эй лови, лови волну
ша да да да да да да да да
волну
Ааа! Я хочу твой крик, хочу

И пускай ты взойдеш как никогда
Все равно тебя ждет полет вниз, ДА!

В Джунглях
В жрущих жизни Джунглях
Эй лови, лови волну
ша да да да да да да да да
волну
Ааа! Я хочу твой крик, хочу
В Джунглях
Ждем тебя мы в Джунглях
Ты поймаешь мой подъем, подъем
Ааа! Я буду огнем
В Джунглях
В жрущих жизни Джунглях
Эй лови, лови волну
И ты уже испускаешь последний вздох – ХА!

Автор : Barbara \ (перевод можно петь в ритм песне :biggrin: .

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
2. It's So Easy
"Это Так Естественно"

Я вижу твою сестру в её воскресном платье
Ей не нравится
Она дуется
Она выходит, чтобы ушить его
Не нужно пытаться
А она решила сделать

Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне, детка
Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне

Автомобили разбиваются каждую ночь
Я пью и рулю, все под контролем
Я открываю огонь
Но пропускаю перестрелку
Каждую ночь я поражаю глаз быка

Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне, детка
Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне
Так естественно
Но ничто, сдаётся, не нравится мне
Все правильно –
Когда я исчезаю в ночи
Гляди, я стреляю в тебя
И ты падаешь

Я вижу тебя стоящей там
Ты думаешь, что ты такая крутая?
Почему тебе бы просто
Не пойти ко всем чертям

Ты ничего не получишь из ничего
Если это – то, на что ты способна
Перевернись, стерва, я прикончу тебя
Кроме тебя я не мог найти ничего подходящего
И мне это надоело

Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне, детка
Это так естественно
Когда каждая пытается понравиться мне
Так естественно
Но ничто, сдаётся, не нравится мне
Все правильно –
Когда я исчезаю в ночи.
Так идём же со мной
Не спрашивай меня – куда, я не знаю ответа
Я думаю тебе понравиться
У меня нет денег, но всё выглядит так, что
Это так естественно

Автор : Barbara \

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
4. Out Ta Get Me
"Им Не Достать До Меня"

Спряталась
Тебя не видно
В этом нет ничего нового для меня
Ну, ты можешь всегда найти, куда пойти
Если ты ещё в своём уме
Они ломают двери
И нарушают мои права, но
Они не дотронутся до меня
Они кричат и вопят
И дерутся всю ночь
Ты не можешь сказать мне
Я теряю свою голову
Я закрываю свои глаза
Они не будут трогать меня
Потому что у меня есть что-то, что
Я строил внутри
Чертовски долго

Они пытаются схватить меня
Им не поймать меня
Я невиновен
Им не сломить меня

Порой легко забыть, куда ты идёшь
Порой тяжелее уйти
И всякий раз, когда ты думаешь, что ты знаешь, что делаешь
Это начало неприятностей
Они забивают меня в угол
Чтоб заставить меня бороться, но
Они не дотронутся до меня
Они причитают и вопят
И дерутся всю ночь
Ты не можешь сказать мне
Я теряю свою голову
Я закрываю свои глаза
Они не доторонутся до меня
Потому что у меня есть что-то, что
Я выстроил внутри
Я уже ухожу

Некоторым людям не во что одеться
А кто-то мог бы сказать, что это был я
Но я не покупал те 0.7 литра виски
Те, что ты дала мне
Поэтому я, скорее всего, не согласен

Они пытаются схватить меня
Им не поймать меня
Я невиновен
Поэтому ты можешь
Отсосать у меня
Прими это к сведению

Автор : Barbara

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
5. Mr. Brownstone
"Господин Браунстоун"

Я встаю около семи
Но просыпаюсь в девять
И не беспокоюсь ни о чём – нет
Кроме того как провести своё... время

Шоу, обычно, начинается около семи
Мы выходим на сцену приблизительно в девять
Садимся в автобус где-то в одиннадцать
Попиваем напиток и чувствуем себя великолепно

Мы танцевали с
Господином Браунстоуном
Он выстукивал
И не давал мне покоя

Я пытался сделать немного, но немного не сделал бы
По немногу все больше и больше
Я просто пытаюсь стать немного лучше
Сказал, немного лучше, чем раньше
Я пытался сделать немного, но немного не сделал бы
По немногу все больше и больше
Я просто пытаюсь стать немного лучше
Я сказал, немного лучше, чем раньше

Теперь я встаю вокруг всякий раз, когда
Мне этого хочется
Но тот старик, он – настоящий засранец
Собираюсь пнуть его

Автор : Barbara

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
7. My Michelle
"Моя Мишель"

Твой папочка снимался в порно
Теперь , когда мамы нет рядом..
Ее подвела любовь к героину
Теперь она глубоко в земле
Ты не возвращаешься домой допоздна
И принимаешь кокаин , что бы освободиться от суеты
Сумасшедшие движения твоих друзей
Сказываются на твоей безумной жизни

"Хорошо , хорошо , хорошо"
Ты не можешь сказать - "Хорошо , хорошо , хорошо"
Моя Мишелль

Ты нагрешила по молодости
В полном распутстве.
Вчера был Вторник
Может быт в Четверг ты поспишь
Но занятия начинаются довольно рано
И тот номер в отеле был занят
Большой вечеринкой , пока тебе не позвонили
Дорогая , я верну ключ.

"Хорошо , хорошо , хорошо" - ты точно не можешь так сказать
"Хорошо , хорошо , хорошо" , моя Мишелль
"Хорошо , хорошо , хорошо" - ты никогда не сможешь так сказать
"Хорошо , хорошо , хорошо" , моя Мишелль

Все нуждаются в любви
Все знают правду
Когда нибудь ты найдешь кого-нибудь
То влюбится в тебя
Но время свое возьмет
Когда ты совсем одна
Когда нибудь ты найдешь кого-нибудь
О ком ты сможешь сказать , что он - твой.
Но до этого времени я лучший...

Сейчас ты чиста
И так благоразумна
Это не выразить словами
Я постарался сделать эту песню правдивой
Но ты ее не услышала
Так что давай , хорош реветь
Потому что мы оба знаем - деньги жгут карманы
Дорогая , не прекращай поток недовольства
И ты получишь то , что заслуживаешь.

"Хорошо , хорошо , хорошо" - ты точно не можешь так сказать
"Хорошо , хорошо , хорошо" , моя Мишелль
"Хорошо , хорошо , хорошо" - ты никогда не сможешь так сказать
"Хорошо , хорошо , хорошо" , моя Мишелль


перевод мой :)

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
Think About You
"Думая О Тебе"

Скажи, детка, тебе было хорошо?
Я помню, когда мы встретились
Забавно, но я никогда не чувствовал себя так хорошо
Такое знакомое чувство
Я знаю, что никогда не забуду
Это время мне не забыть никогда
И та любовь, которую мы разделили – она пребудет вечно

Было немного в моем сердце
Было то немногое, что осталось и это твоё, детка
Забавно, но я никогда не чувствовал себя так хорошо
Такое знакомое чувство
Я знаю, что никогда не забуду
То лучшее, что на ум приходит
И та любовь, которую мы разделили – она пребудет вечно

Я думаю о тебе, милая
Все время мое сердце говорит да
Я думаю о тебе
В глубине души я очень люблю тебя
Я думаю о тебе
Ты знаешь, что ты – та, которую я хочу
Я думаю о тебе
Дорогая, ты единственная
Я думаю о тебе

Что-то изменилось в моем сердце
Я очень рад, что показал себе
Милая, теперь ты лучший друг для меня
Я хочу остаться с тобой до гробовой доски
Это время мне не забыть никогда
И та любовь, которую мы разделили – она пребудет вечно

Автор : Barbara

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
9. Sweet Child O'Mine
"Мой Милый Ребенок"

Когда она улыбается, я вспоминаю свое детство
Где все было так же красиво и свежо, как и ярко-синие небо
Каждый раз, когда я вижу ее лицо, меня словно уносит куда-то
И если я буду долго смотреть на ее лицо, я просто не выдержу и заплачу

О, мой милый ребенок, о, моя любовь

У нее глаза синие, как небо пред дождем
Я не люблю смотреть в эти глаза и видеть в них хоть и немного, но печали
Когда я глажу ее волосы, я вспоминаю о тех теплых местах, где я
прятался, будучи ребенком
И прошу, чтобы пошел дождь и прогремел гром, чтобы все прошло

О, мой милый ребенок, о, моя любовь

О, мой милый ребенок, о, моя любовь
О, мой милый ребенок, о, моя любовь

Куда мы катимся, куда мы катимся, куда мы катимся
К чему все это приведет, к чему все это приведет
И что произойдет

О, мой милый ребенок, о, моя любовь


Автор : Barbara

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
11. Anything Goes
"Что-то Случится"

Я думал
Думал о сексе
Вечно хочу чего-то
Чего у меня нет
Может, детка, у тебя было то, что потеряла
Ладно, у меня есть что-то для тебя

Наши пути не разделимы
Что-то сегодня случится
Наши пути не разделимы
Что-то сегодня случится

Штанишки
вокруг твоих коленей
Делящие твою задницу надвое
В которую я бы вхотел входить и выходить
Сжимая её у стены
Будь моей резиновой куклой
Мы сможем сделать все

Мой путь – твой путь
Сегодня вечером что-то произойдёт


Автор : Barbara

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
molotok565
Участник

molotok565
Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 57
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
12 дек. 2010
12. Rocket Queen
"Королева группы Rockets"

Если я говорю, что мне никто не нужен
Я могу сказать это тебе
Потому что
Я другому не скажу то,
Что скажу тебе
У меня язык – как бритва
Сладкий нож с заменяющимися лезвиями
Я могу сделать тебя полезной
Но потом ты сделаешь то, что я люблю

Я тут
А ты – Королева группы "Rockets"
Я не стар
Но, дорогуша, я не наивен
Я тут
А ты – Королева группы "Rockets"
Я мог бы быть слишком многим
Но, дорогуша, ты немного пошловата

Я видел, все вообразимое
Проходило перед этими глазами
У меня было все, что можно осязять
Дорогая, ты бы удивилась
Я – сексуальная намёк
В сгоревшем раю
Если ты подключаешь меня к чему-нибудь
Сегодня вечером тебе лучше включить меня

Я вижу, что ты стоишь
Одна
Это – очень одинокое место для тебя
Для Вас, чтобы быть
Если Вы нуждаетесь в плече
Или если Вы нуждаетесь в друге
Я буду здесь
До самого конца
Никому не нужно горе
Никому боль
Я очень не хочу видеть тебя
Ходящей
На улице, под дождём
Так что не разочаровывай меня
Или думаешь, я из тех
Кто берёт тебя
И оставляет ни с чем?
Слишком далеко
Детка, да

Никогда не оставляй меня
Скажи, что всегда там будешь
Все, что я когда-либо желал, так это
Быть с тобой
Чтобы ты знала, что я рядом

Автор : Barbara

Appetite For Destruction - the end/

---
"Оптимизм тормозит прогресс" by Gordon Freeman 1998.
Belzik
Почетный участник

Belzik
Всего сообщений: 126
Рейтинг пользователя: 12


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
15 дек. 2009

molotok565 написал:
[q]

особенная запарка возникла со словом "WHA'D'YA" - я так понимаю , это сдвоенное или даже строенное англ слово , в котором первое "what" , второе "do" или "does" и третье без понятия.
[/q]


"WHA'D'YA" = What do you...

---
...I smoke my cigarette with style...
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Печать
Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue