Тексты Guns N' Roses и их переводы

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

Тексты Guns N' Roses и их переводы

Перевод песен Guns N' Roses, различная информация касающаяся текстов

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... 28 29 30 31 32 33
Печать
 
IzzzI
Начинающий

IzzzI
Всего сообщений: 38
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
4 янв. 2009
Paranoid, ludmila - ребята вы супер! :friends:

---
zzz
Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
ребята, мне срочно нужны перевод припевов paradise City, Nightrain. это нужно для перевода биографии. в лирике я не сильна, а найти перевод этих песен в интернете мне не удалось. Помогите, кто может.
MpunkM
Новичок


Откуда: UKR
Всего сообщений: 24
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
19 окт. 2008
Nightrain
«Ночной Экспресс»

Нагруженный как грузовой поезд
Летящий как аэроплан
Чувствующий, что мозг опьянен
Сегодня вечером, еще раз

Ну, я на Западном Побережье, поддерживающем
Одну гадкую Землю
У меня есть чемодан из змеиной кожи в руке -
Это я, типа машины,
Пьющей бензин
И детка, ты можешь заставить мой мотор шуметь
Одна жизнь окончена
Из моих девяти - кошачьих,
На лице у меня злая и хитрая улыбка
У меня коктейль Молотова
И одна спичка, чтобы его зажечь
Я стильно курю сигареты
И могу сказать, детка
Ты приведешь мои деньги в порядок этим вечером

Просыпаемся пораньше
Детка, одевайся
Бери свою кредитку –
И в винный магазин
Вот одна для тебя и
Две для меня на сегодня
Я буду нагружен как грузовой поезд
Буду летать как аэроплан
И чувствовать, что мозг опьянен
Сегодня вечером, еще раз

Я на «Ночном Экспрессе»
Пьем до дна
Я на «Ночном Экспрессе»
Наполняй мою чашу
Я на «Ночном Экспрессе» -
Готов крушить и сжигать
Я думаю, мне всегда будет по фигу
Я на «Ночном Экспрессе»
Люблю я эту хрень
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне все время недостаточно
Я на «Ночном Экспрессе»
Нет, не поворачивать назад

Нагруженный как грузовой поезд
Летящий как аэроплан
Ускоряюсь, как сумасшедший
Сегодня вечером, еще раз
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне что-то нужно
Я на «Ночном Экспрессе»
Так что я могу покинуть эти трущобы
Я на «Ночном Экспрессе»
И я готов крушить и сжигать
«Ночной Экспресс»
Пьем до дна
Я на «Ночном Экспрессе»
Наполняй мою чашу
Я на «Ночном Экспрессе»

Ооо, да
Я на «Ночном Экспрессе»
Люблю я эту хрень
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне все время недостаточно
Управляю «Ночным Экспрессом»
Я думаю, я
Я думаю, я думаю, я думаю
Мне всегда будет по фигу

На «Ночном Экспрессе»
Доставь меня домой
Ооо, я на «Ночном Экспрессе»
Управляю «Ночным Экспрессом»
Нет, не поворачивать назад
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
MpunkM

Классно, это твой перевод?


Guest
Изгнанный

Ссылка


Paranoid написал:
[q]
MpunkM

Классно, это твой перевод?
[/q]


О нет, я б так несмог!!! с сайта вконтакте
Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
MpunkM, спасибо тебе большое. И впредь не забывай входить на форум под своим именем, а не гостем. Ты же полноправный член форума. :thumbup:
MpunkM
Новичок


Откуда: UKR
Всего сообщений: 24
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
19 окт. 2008
OK!
Grinxxx
Новичок


Всего сообщений: 1
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
16 фев. 2009
This I Love
Guns N' Roses

И теперь я не знаю почему
Она не сказала прощай
Но, кажется что я
Видел это в ее глазах

И глупо это было
Я должен был попробовать еще
Со всей любовью что есть у меня
Я не смогу отказать

Я не могу позволить этому умереть
Потому что ее сердце подобно моему
И оно так же болит

И если вы спросите меня, почему
Она не сказала прощай
Я знаю где-то внутри
Есть скрытый свет
Все еще яркий
И даже самой темной ночью
Она не сможет отказать

И если она где-то рядом
Я надеюсь боже, она слышит меня
Нет никого больше
Кто мог заставить меня чувствовать
Я настолько одинок

Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, господи, ты должен мне верить
Я пройду через вселенную
И найду себя
В ее глазах

Несмотря на то, что я пытаюсь
Они говорят, что это - все ложь
Так что проку от моего раскаяния
Страсть, которая не умрет
В моем сердце

И если она где-то рядом
Я надеюсь боже, она слышит меня
Нет никого больше
Кто мог заставить меня чувствовать
Я настолько одинок

Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, господи, ты должен мне верить
Я пройду через вселенную
И найду себя
В ее глазах

И если она где-то рядом
Я надеюсь боже, она слышит меня
Нет никого больше
Кто мог заставить меня чувствовать

Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, господи, ты должен мне верить
Я пройду через вселенную
И найду себя
В ее глазах

И теперь я не знаю почему
Она не сказала прощай
Только возможно случилось так что я
Видел это в ее глазах
И теперь кажется что
Нет больше призрака гордости
Я никогда не скажу прощай
MpunkM
Новичок


Откуда: UKR
Всего сообщений: 24
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
19 окт. 2008
Used To Love Her

Когда-то Любил Её

Я когда-то любил её
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она теперь в могиле глубиной в три метра
Но я всё ещё слышу её нытьё

Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я знал, что буду скучать по ней
Поэтому хочу чтоб она была рядом
Она зарыта прям там, на заднем дворике

Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она была такой стервой, так меня бесила
Но теперь мне намного лучше

Я когда-то любил её
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она теперь в могиле глубиной в три метра
Но я всё ещё слышу её нытьё
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
Grinxxx

Спасибо за перевод! Эта песня самая любимая с Китайской Демократии, она вытягивает весь альбом до высшего уровня!


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... 28 29 30 31 32 33
Печать
Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Guns N' Roses news
Motley Crue