Тексты Guns N' Roses и их переводы

Guns N' Roses fans         

Посетите GnR.su - сайт о Guns N\' Roses. А сейчас Вы находитесь на международном русскоязычном форуме поклонников группы Guns N\' Roses.

Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

Тексты Guns N' Roses и их переводы

Перевод песен Guns N' Roses, различная информация касающаяся текстов

Текущий рейтинг темы: 6.6000
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 28 29 30 31 32 33
Печать
 
IzzzI
Начинающий

IzzzI
Всего сообщений: 38
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
4 янв. 2009
Предлагаю новую тему, кто поддержит, тот молодец! :friends: Поют ребята не на русском, так что, смысл нам всё-же интересен!!!! Предлагаю выкладывать тексты так, как выпускались альбомы Guns N' Roses (англ. текст+перевод). Сам я перевода песен не знаю, поэтому предлагаю эту тему, если найду в интернете переводы, то я обязательно поделюсь :drums: Начинаю тему с самой известной композиции, открывающей начало дискографии Guns N' Roses!!! Жду вашего участия!!! ;)

01-Appetite For Destruction (1987)
1.Welcome To The Jungle

Welcome to the jungle
We've got fun n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!

---
zzz
Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
IzzzI, молодец. тема хорошая. Когда впервые услышала песни, сразу же возникло желание узнать, а о чем собственно они так здорово поют. но сама не сильна была, впрочем и сейчас тоже, в переводах лирики. поэтому буду рада всем переводам любых Ганзовских песен :biggrin:
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
Мои переводы все на сайте. Давайте будем переводить треки по очереди начиная с первого альбома первой песни. :cool:
Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
:sarcastic: Только счас увидела сайт, и посмотрела. :rolleyes:
И там оказывается и переводы Слэша? :eek:
а почему авторство не указано :mad:
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
ludmila

Извиняюсь, всегда всем говорю чтобы авторство подписывали, а сам забыл вписать, сильно не бейте :pardon: :cool:

Ты первый раз на сайт зашла???? :rolleyes:
Он работает ещё раньше форума :cool:


Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
Paranoid, сильно не бей, но только сейчас узнала о наличие сайта и то благодаря твоей реплике. сама себе удивляюсь. :eek:
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
ludmila

Лучше поздно, чем никогда ;)
IzzzI
Начинающий

IzzzI
Всего сообщений: 38
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
4 янв. 2009
Paranoid - сайт просто суууууууууууууууууууууууууууууууупер!!!!!!!!!!!!!!!! Всё клёво, всё про группу, всё здесь, ничего лишнего, просто здорово, клааааааааааааааааааааааааааааас!!!!!!! Я ваще в ажуре, блиннннн! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМЕННОЕ!

Отдельное СПАСИБО Людмиле за её бесценный вклад в наше просвящение по поводу группы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодчинка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ребята я счастлив!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes:

Кстати - Paranoid, а ты бы не мог рассказать о своём сайте, как его создал, когда, где материальчик добывал, с кем работаешь (сотрудничаешь), что с этого имеешь (напиши всё что сам посчитешь нужным)? Вообщем - это то что меня интересует, думаю и многих других людей тоже!

Кстати можно книгу издать!!!!!!!!!!!! :thumbup:

И ещё вопросик: А какие книги выходили в свет, касающиеся Guns N' Roses?

---
zzz
Ludmila
Долгожитель форума

Ludmila
Откуда: Тамбов
Всего сообщений: 519
Рейтинг пользователя: 76


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
10 апр. 2008
IzzzI, согласна с тобой. Сайт просто отличный. Paranoid, МОЛОДЕЦ!!! :thumbup: Очень четко, систематически, интересно. Особенно понравилась история, изложенная тезисно по годам. Зачет. ;)
Paranoid
Администратор

Paranoid
Всего сообщений: 2302
Рейтинг пользователя: 126


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 янв. 2008
IzzzI

Материал находил на разных зарубежных сайтах, сам переводил.


ludmila

Спасибо, это только начало, скоро будет ещё интересней! :cool:


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 28 29 30 31 32 33
Печать
Guns N' Roses fans »   Обсуждение и новости Guns N' Roses »   Тексты Guns N' Roses и их переводы
RSS

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Слэш. Интервью
Играй как Слэш - 4
Играй как Слэш - 3
Играй как Слэш - 2
Играй как Слэш - 1

Самые активные 5 тем RSS
Motley Crue